采购和分配计划的法文

• plan d’achat et de distribution

• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采购"法文翻译    动 s'assortir;se fournir(d'un stock de
• "购"法文翻译    动 acheter;se procurer
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "扩大分配计划" 法文翻译 :    plan élargi de distribution
• "采购和合同" 法文翻译 :    achats et marchés
• "采购和合同处" 法文翻译 :    service des achats et des marchés
• "采购和旅行股" 法文翻译 :    service des achats et des voyagesgroupe des achats et des voyages
• "采购和索引科" 法文翻译 :    section des acquisitions et de l’indexation
• "采购和编目科" 法文翻译 :    section des acquisitions et du catalogue
• "采购和行政处" 法文翻译 :    service des achats et de l’administration
• "采购和运输司" 法文翻译 :    division des achats et des transports
• "采购和运输科" 法文翻译 :    section des achats et des transports
• "征订、订购和分发股" 法文翻译 :    "groupe des prévisions
• "商务、采购和交通处" 法文翻译 :    "service des activités commerciales
• "政府采购和特许法" 法文翻译 :    loi sur les marchés et concessions publics
• "采购和合同管理科" 法文翻译 :    section des acquisitions et de la gestion des marchés
• "采购和审批干事" 法文翻译 :    agent chargé de la passation des commandes et contrats
• "采购和行政助理" 法文翻译 :    assistant chargé des achats/assistant administratif

• Comme chacun le sait, la phase IV élargie du plan d ' achat et de distribution établi conformément à la résolution 1153 (1998) du Conseil de sécurité prendra fin le 25 novembre 1998.
  众所周知,根据安全理事会第1153(1998)号决议制订的扩大的第四阶段采购和分配计划将于1998年11月25日终止。
• Les différents services du Ministère du pétrole ont commencé immédiatement à signer des contrats pour l ' achat de pièces détachées et d ' autres matériels conformément à la liste détaillée jointe au plan d ' achat et de distribution approuvé par le Secrétaire général le 29 mai 1998.
  石油部各司局立即开始签订合同,按照秘书长1998年5月29日核可的采购和分配计划所附分项清单采购零件和其他设备。
• Ils concernent tous des fournitures humanitaires qui présentent un caractère d ' urgence et qui figurent sur les listes par catégorie jointes en annexe aux plans d ' achat et de distribution correspondant aux différentes phases du mémorandum d ' accord, plans qui ont tous été approuvés par le Comité.
  所有这些合同定购的都是人道主义急需用品,这些用品均列入了你为谅解备忘录每个执行阶段所核准的采购和分配计划所附分类清单。
• La procédure qui consiste à présenter les contrats soumis par les différents secteurs concernés par le plan d ' achat et de distribution au secrétariat du Comité créé par la résolution 661 est extrêmement lente, notamment pour ce qui est de l ' approbation des contrats.
  合同的处理程序费时很久,有关核准合同的程序更是如此,这些合同是由包括在采购和分配计划内的各部门通过委员会秘书处提交给委员会的。
• D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire tenir ci-joint le plan d ' achat et de distribution présenté par le Gouvernement iraquien conformément au Mémorandum d ' accord, en date du 20 mai 1996, et de la résolution 1242 (1999) du Conseil de sécurité.
  奉我国政府指示,谨随函转递伊拉克政府根据1996年5月20日谅解备忘录和安全理事会第1242(1999)号决议提出的采购和分配计划。
• C ' est à ce moment-là qu ' intervient le délégué des États-Unis siégeant au Comité, qui tente de dresser de nouveaux obstacles n ' ayant rien à voir avec le plan d ' achat et de distribution ni avec le Mémorandum d ' accord ou le Règlement intérieur du Comité.
  数周后,当委员会成员拿到合同时,委员会中的美国代表所起的作用是,提出与采购和分配计划、谅解备忘录或委员会的程序本身毫无关系的其他障碍。
• D ' ordre de mon gouvernement, j ' ai l ' honneur de vous faire parvenir ci-joint le plan d ' achat et de distribution soumis par le Gouvernement de la République d ' Iraq conformément au Mémorandum d ' accord du 20 mai 1996 et à la résolution 1210 (1998) du Conseil de sécurité.
  奉我国政府指示,谨随函转递伊拉克政府根据1996年5月20日谅解备忘录和安全理事会第1210(1998)号决议提出的采购和分配计划。
• Il ressort des données disponibles que le passage d ' un système de contributions en nature versées par les donateurs à un système d ' appui budgétaire ou de soutien du secteur de la santé, selon lequel les pays bénéficiaires de l ' aide sont responsables de l ' achat et de la distribution des produits de planification familiale et de santé procréative, risque de provoquer des ruptures de stocks.
  证据显示，将捐助方提供实物捐助的做法改为向负责采购和分配计划生育和生殖健康用品受援国的预算或卫生部门提供援助，可能破坏避孕药具的供应保障。
• Le Gouvernement iraquien s ' étonne que certains membres du Conseil de sécurité s ' obstinent à faire adopter le projet de résolution en question alors que le plan d ' achat et de distribution est entré dans sa quatrième phase le 30 mai 1998 et qu ' il n ' existe donc aucune raison d ' adopter une nouvelle résolution sur la question.
  伊拉克政府感到惊讶是,尽管采购和分配计划第四阶段1998年3月30日才开始实施,且不再有理由就此通过一项新的决议,安理会的某些成员国却想要通过有关决议草案。
• L ' attitude du représentant des États-Unis d ' Amérique consiste à entraver la mise en oeuvre du Mémorandum d ' accord, en demandant la mise en attente ou le rejet de contrats qui portent tous sur l ' achat de fournitures humanitaires figurant sur les listes jointes en appendice au plan d ' achat et de distribution que vous-même avez approuvé.
  美利坚合众国代表为阻挠执行谅解备忘录的进程所采取的立场反映在他对许多合同暂不处理或者不批准。 所有这些合同都是关于你已批准的采购和分配计划所附的各类清单上的人道主义物品。

• 采购和分配计划的英语：procurement and distribution plan
• 采购和分配计划的俄语：план закупки и распределения
• 采购和分配计划的阿拉伯语：خطة الشراء والتوزيع;