部署前训练课的法文

• stage de formation préalable au déploiement

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "部署前训练"法文翻译    formation préalable au déploiement instruction et
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "课"法文翻译    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en
• "部署前训练" 法文翻译 :    formation préalable au déploiementinstruction et entraînement préalables au déploiement
• "部署前简报" 法文翻译 :    séance d’information précédant le déploiement
• "部署前视察" 法文翻译 :    visite d’inspection avant déploiement
• "任务前训练" 法文翻译 :    instruction et entraînement préalables à la mission
• "任职前训练" 法文翻译 :    formation avant l’emploi
• "职前训练" 法文翻译 :    formation préprofessionnelle
• "职业训练课程" 法文翻译 :    programme de formation professionnelle
• "队长训练课程" 法文翻译 :    stage de formation des chefs de chantier et chefs de section
• "部署后训练" 法文翻译 :    instruction et entraînement continusinstruction et entraînement sur le théâtre
• "欧洲和邻近地区训练课程目录" 法文翻译 :    répertoire des programmes et cours de formation en europe et dans les zones avoisinantes
• "残疾人国际协会残疾人自助训练课程" 法文翻译 :    programmes de l’organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d’auto-assistance
• "电焊工程师区域间工厂内小组训练课程" 法文翻译 :    programme interrégional de formation de groupes en entreprise destiné à des ingénieurs spécialisés dans la soudure électrique
• "编写社会工作训练课程讨论会" 法文翻译 :    séminaire sur l’élaboration du programme des cours de formation au service social
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "欧洲统计员训练班为前苏联各国开设的训练课程" 法文翻译 :    programme de formation de statisticiens européens organisé à l’intention des pays de l’ex-union soviétique
• "训练" 法文翻译 :    动exercer;entraîner;former

• Validation des stages de préparation avant déploiement sur le terrain à l ' intention des membres de la police fédérale australienne
  澳大利亚联邦警察部署前训练课程培训认证
• Stages d ' instruction et d ' entraînement préalables au déploiement organisés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à l ' intention du personnel
  提供了专家培训员 联合国后勤基地文职人员部署前训练课程
• Des réunions d ' information ont été organisées deux fois par mois à la Base de soutien logistique, dans le cadre du stage de formation préalable au déploiement.
  每月两次在后勤基地文职人员部署前训练课程中做提高认识的情况介绍
• Avant chaque rotation, des stages de formation préalable au déploiement sur l ' utilisation du matériel de l ' AMISOM ont été organisés pour 640 militaires de la Mission.
  在每次轮调之前为非索特派团军事人员举办关于非索特派团装备使用的部署前训练课
• En 1997 et 1998, les équipes de la police civile de la Force des Nations Unies chargées d ' aider à sélectionner le personnel de police se sont rendues, sur invitation, en Égypte, au Ghana et au Sénégal pour tester les aptitudes des policiers désignés pour des missions de maintien de la paix des Nations Unies, et conseiller les responsables de la police de ces pays sur le programme de formation de l ' ONU au déploiement préalable.
  在1997年和1998年期间,联合国民警(民警)甄选援助队应邀前往埃及、加纳和塞内加尔,对指定部署在联合国维持和平特派团的警察进行考试并将联合国部署前训练课程告知这些国家的警察当局。
• En vue d’améliorer la qualité du personnel de la police civile des Nations Unies dans les missions et de mettre en oeuvre un cours de formation de base normalisé avant le déploiement pour les policiers sélectionnés pour une mission des Nations Unies, le Département des opérations de maintien de la paix organise des ateliers régionaux d’une semaine en Europe, en Asie et en Afrique pour les instructeurs de police des États Membres fournisseurs de contingents.
  为了提高在各特派团中的联合国民警人员的素质,以及为了确保向那些当选为联合国服务的警员提供标准化的基本部署前训练课程,维持和平行动部正安排在欧洲、亚洲和非洲为提供人员的会员国的警察教练员举办为期一周的区域讲习班。

• 部署前训练课的英语：pre-deployment course
• 部署前训练课的俄语：курс подготовки перед направлением в район дислокации
• 部署前训练课的阿拉伯语：دورة تدريبية لمرحلة ما قبل الانتشار;