遍体鳞伤的法文

• corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles;être criblé de blessures

• "遍"法文翻译    副 partout我们的朋友~天下.nous avons des amis partout
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "鳞"法文翻译    名 écaille
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "遍" 法文翻译 :    副partout我们的朋友~天下.nous avons des amis partout dans le monde.量[spécificatif indiquant le processus d'une action depuis le début jusqu'à la fin]fois这本书我从头到尾看过两~.j'ai lu ce livre deux fois d'un bout à l'autre.
• "運算式" 法文翻译 :    expression
• "遍历分布" 法文翻译 :    répartition ergodique
• "運算子" 法文翻译 :    opérateur
• "遍历性" 法文翻译 :    ergodicitéergodisme
• "運算元" 法文翻译 :    opérande
• "遍历性假说" 法文翻译 :    hypothèse ergodique
• "運算" 法文翻译 :    opération
• "遍历性的" 法文翻译 :    ergodique

• Ils me frappaient avec leur canne jusqu'à ce que je sois en sang.
  他们用藤条抽我 把我抽得遍体鳞伤
• Ils l'ont fouettée jusqu'à ce qu'on lui voie les os.
  他们鞭打她 把她打得遍体鳞伤
• Tu te jettes sur eux à découvert et vulnérable.
  你別每次整个人献给对方,搞的遍体鳞伤回来
• Je vais lui faire mal de toutes les façons possibles.
  然后我要伤害他 我要不遗余力地让他遍体鳞伤
• Mais par chance, les autres enfants n'ont subi que des blessures mineures.
  但幸运的是，其余出现 只有遍体鳞伤...
• Mais par chance, les autres enfants n'ont subi que des blessures mineures.
  但幸运的是，其余出现 只有遍体鳞伤...
• Mais par chance, les autres enfants n'ont subi que des blessures mineures.
  但幸运的是，其余出现 只有遍体鳞伤...
• Mais par chance, les autres enfants n'ont subi que des blessures mineures.
  但幸运的是，其余出现 只有遍体鳞伤...
• Meurtris, criblés, sanglants, ils croissent sous les gerbes
  他们挂了彩、遍体鳞伤、血流不止，
• Ca c'est un bleu, et ça c'est un mec écrasé par un train, d'accord?
  这个叫做瘀伤 你那叫遍体鳞伤

• 遍体鳞伤的英语：covered all over with cuts and bruises; be a mass of bruises; beaten black and blue; be black and blue all over; be lacerated and bruised all over; have serious wounds in every part of one's body; the...
• 遍体鳞伤的韩语：【성어】 온 몸이 상처투성이다.
• 遍体鳞伤的俄语：[biàntǐ línshāng] обр. весь израненный; живого места нет
• 遍体鳞伤什么意思：biàn tǐ lín shāng 【解释】浑身受伤，伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。 【示例】打的～，着实走不动了。（清·吴趼人《痛史》第六回） 【拼音码】btls 【灯谜面】一桶开水烫在狗身上杀鱼；捕鱼用铁叉 【用法】主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重 【英文】beat somebody's black and blue