逆水的法文

法文翻译手机版

contre le courant~行舟naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-courant

"逆"法文翻译动 aller à l'encontre~时代潮流而动 aller à l'encontre
"水"法文翻译名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
"逆水游泳" 法文翻译 : nager contre le courantremonter à la nage
"逆水航行" 法文翻译 : naviguer à contre-courant
"逆水行舟" 法文翻译 : naviguer en remontant le courant(ou : le fleuve);naviguer à contre-couran
"逆毛抚摩" 法文翻译 : caresser à contre-poil
"逆梯度" 法文翻译 : antigradient
"逆来顺受者" 法文翻译 : résigné,-e
"逆来顺受的" 法文翻译 : philosophique
"逆来顺受" 法文翻译 : se résigner en philosophe à l'adversité;essuyer des revers avec résignation;faire bonne mine à mauvais jeu;faire contre mauvaise fortune bon cœur
"逆沙丘" 法文翻译 : antidune

Dès qu'on n'avance plus, on tombe dans un fleuve de boue.
好吧你知道逆水行舟不进则退
Dès qu'on n'avance plus, on tombe dans un fleuve de boue.
好吧你知道逆水行舟不进则退
Vous êtes soit à l'attaque soit en défense.
法庭就像逆水行舟不进则退 -喂妈妈
C'est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
我们继续奋力航行逆水行舟被不断地推回
C'est ainsi que nous avançons, barques à contre-courant, sans cesse ramenés vers le passé.
我们继续奋力航行逆水行舟被不断地推回
Et surtout, pour les pays et les populations qui sont tributaires de l ' importation d ' aliments, l ' escalade des prix rendra encore plus difficile le combat qui est livré pour éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants et mettre fin à la pauvreté des familles, si des mesures supplémentaires ne sont pas adoptées en vue d ' en atténuer les effets.
特别是在进口粮食的国家和社会，由于粮食价格不断攀升，如果不采取额外行动来减轻相关影响，那么对付儿童饥饿、营养不足和家庭贫困的努力将会更加有如逆水行舟，困难重重。