迟到达的法文

• arriver en retard

• "迟"法文翻译    形 1.en retard他来~了.il est en retard. 2.lent;tardif
• "迟到"法文翻译    形 être en retard他上班从不~.il n'est jamais en retard
• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "到达"法文翻译    动 arriver;atteindre;parvenir
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "迟到" 法文翻译 :    形être en retard他上班从不~.il n'est jamais en retard au travail.
• "到达" 法文翻译 :    动arriver;atteindre;parvenir
• "迟 ;迟到" 法文翻译 :    tard
• "迟到的" 法文翻译 :    retardataire
• "迟到者" 法文翻译 :    retardataire
• "到达(到达的人)" 法文翻译 :    abord
• "使某人迟到" 法文翻译 :    attarder qn
• "迟到的学生" 法文翻译 :    élève retardataire
• "到达(发生)" 法文翻译 :    arrivezarriventarrivons
• "到达域" 法文翻译 :    Ensemble d'arrivée
• "到达港" 法文翻译 :    port d'arrivée
• "到达的" 法文翻译 :    rendu.-e
• "到达站" 法文翻译 :    gare d'arrivéestation d'arrivée
• "到达者" 法文翻译 :    arrivé,earrivant,e
• "早到达" 法文翻译 :    arriver de bonne heure
• "推迟到星期天" 法文翻译 :    renvoyer à dimanche
• "乘汽车到达" 法文翻译 :    arriver par en auto
• "乘火车到达" 法文翻译 :    arriver par le train
• "刚刚到达的" 法文翻译 :    刚刚ne faire que devenir de
• "刚到达的人" 法文翻译 :    nouveau venuarrivantvenu

• Ces augmentations de dépenses sont en partie compensées par des économies réalisées au titre des contingents du fait de l ' arrivée tardive du personnel militaire.
  但军事特遣队项下因部队延迟到达而节减的费用，部分抵销增加的支出。
• Regrettablement, la durée inhabituelle de la saison sèche et l ' arrivée tardive de la saison des pluies ont frustré tous les efforts déployés par le gouvernement.
  不幸的是，反常而漫长的干燥季节和雨季的推迟到达使政府的最大努力归于失败。
• Elle n ' a pas pu en faire de même ailleurs parce que le matériel de plomberie est arrivé très tard.
  由于管道材料无法获得和延迟到达，达尔富尔混合行动无法在其他地点开展节约用水和回收活动。
• L ' arrivée d ' experts et de techniciens spécialisés venant de l ' étranger pour entretenir et réparer d ' urgence les installations a été retardée, ce qui a accru le coût de leur transport.
  进行紧急维修和维护工作的外国专家和技术员推迟到达，相应的旅费也增加。
• Le nombre d ' heures de patrouille aérienne a été plus faible que prévu principalement en raison de travaux de réparation sur deux hélicoptères et de l ' arrivée tardive d ' appareils de remplacement au cours de la période allant d ' octobre à décembre 2012.
  时数较少的主要原因是，2架替换直升机在本期间2012年10月至12月的维修和延迟到达。
• De nombreuses entreprises et usines de ce secteur ont cessé de fonctionner et la production a baissé à la suite des retards intervenus dans la livraison de produits de base, de pièces détachées et des appareils nécessaires pour la production et l ' exploitation des installations.
  许多畜牧企业和工厂由于生产和经营所需要的初期投入用品、零配件、工具和设备推迟到达而停止经营，产量下降。
• Dans ce pays, le personnel a signalé un certain nombre de problèmes qui compromettent l ' efficacité des missions susmentionnées, notamment une concertation insuffisante avec les intervenants sur le terrain avant le départ, le fait que les missions avaient lieu trop tard pour que les démarches effectuées auprès des belligérants pour faire respecter les droits des enfants puissent avoir une efficacité optimale, le manque de clarté des accords et procédures visant à faire honorer les engagements et une communication insuffisante avec les bureaux extérieurs par la suite.
  这些国家内的工作人员发现有一些问题影响及特派团的效能，其中包括：出发前与外地行动者的讨论不充足；特派团太迟到达以致无法在促使冲突各方遵从儿童权利方面获得最大价值，没有澄清各项协定和程序以确保遵行承诺；以及在特派团结束后与外地办事处沟通不足。