到达者的法文

• arrivé,e
  arrivant,e

• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "到达"法文翻译    动 arriver;atteindre;parvenir
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "首批到达者" 法文翻译 :    les premiers arrivantesles premiers arrivants
• "到达" 法文翻译 :    动arriver;atteindre;parvenir
• "抵达者" 法文翻译 :    arrivant,e
• "到达(到达的人)" 法文翻译 :    abord
• "到达(发生)" 法文翻译 :    arrivezarriventarrivons
• "到达域" 法文翻译 :    Ensemble d'arrivée
• "到达港" 法文翻译 :    port d'arrivée
• "到达的" 法文翻译 :    rendu.-e
• "到达站" 法文翻译 :    gare d'arrivéestation d'arrivée
• "早到达" 法文翻译 :    arriver de bonne heure
• "迟到达" 法文翻译 :    arriver en retard
• "乘汽车到达" 法文翻译 :    arriver par en auto
• "乘火车到达" 法文翻译 :    arriver par le train
• "刚刚到达的" 法文翻译 :    刚刚ne faire que devenir de
• "刚到达的人" 法文翻译 :    nouveau venuarrivantvenu
• "到达出口处" 法文翻译 :    gagner la sortie
• "到达宿营地" 法文翻译 :    arriver à l'étape
• "到达港口" 法文翻译 :    surgir au port
• "到达目的地" 法文翻译 :    arriver à destination
• "到达站台" 法文翻译 :    quai d'arrivée
• "及时到达" 法文翻译 :    arriver à temps

• La mise sur pied d ' actions positives notamment en faveur des primo-arrivants et des travailleurs d ' origine subsaharienne;
  主要为首先到达者及来自撒哈拉以南非洲国家的劳动者采取了一些实际行动。
• Les personnes arrivées après 1998 pouvaient voter si elles étaient à même de justifier de 20 ans de domicile continu avant la date du référendum.
  1998年后到达者，如能够证明在举行全民投票以前连续居留20年，可参加全民投票。
• Réduction des retards dans la mise en oeuvre de solutions intérimaires appropriées pour les nouveaux arrivants tout en attendant la mise en place de procédures efficaces de détermination de statut.
  在有效进行难民地位确定程序之前，较不延误地为新到达者实施适当临时解决办法。
• Le principal souci du HCR dans ce pays, de même qu ' en Namibie, aura été de répondre aux besoins immédiats des nouveaux arrivants, et surtout des groupes vulnérables.
  难民署在赞比亚以及纳米比亚的主要关注是解决新到达者，特别是脆弱群体的立即需要。
• Le Gouvernement ne prend en considération que quelque 122 000 personnes déplacées déjà enregistrées et n ' inscrit aucun nouveau venu;
  政府按已登记的大约122,000名国内流离失所者这一人数进行工作，目前已不再登记新到达者；
• Il y avait des nouveaux venus, logés dans le centre d ' accueil de Hanawon, mais aussi d ' autres personnes qui étaient installées en République de Corée depuis un certain temps.
  访谈者中既有住在哈纳文接待中心的新到达者，也有在大韩民国已定居一段时间的人。
• En Europe, le HCR a proposé aux États et aux institutions de l ' Union européenne, grâce à l ' initiative pour la Méditerranée centrale, une réponse commune aux arrivées par mer.
  在欧洲，难民署建议各国以及欧盟各机构通过地中海中部地区倡议对海上到达者采取统一应对行动。
• À chacune de ses visites, le Rapporteur spécial est allé parler aux nouveaux venus du centre d ' Hanawon, et il se félicite vivement de l ' amélioration des équipements.
  每次访问期间，特别报告员都与哈纳文接待中心的新到达者进行交谈，他对该中心设施得到改善感到十分高兴。
• Le nombre total d ' entrées, à l ' exclusion des résidents, s ' est élevé à 631 868 en 2010 et à 563 642 pour les dix premiers mois de 2011.
  不包括居民在内的总到达者人数2010年总共为631,868名，2011年前10个月为563,642人。
• Au Yémen, par exemple, le HCR a signé un mémorandum d ' accord avec le Gouvernement pour aider les autorités à enregistrer les nouveaux arrivants et leur délivrer des documents d ' identité ainsi qu ' à 36 000 réfugiés arrivés auparavant.
  例如在也门，难民署与政府签署了一项理解备忘录，帮助当局登记新到达者以及过去到达的约36,000名难民并向他们发放证件。

• 到达者的泰文
• 到达者的英语：arrival