过火行为的法文

• bavure

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过火"法文翻译    形 excessif;aller trop loin;dépasser la
• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行为"法文翻译    名 action;conduite
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "过火" 法文翻译 :    形excessif;aller trop loin;dépasser la mesure您玩笑开得太~了.votre plaisanterie est excessive.vous poussez trop loin la plaisanterie.
• "用语的过火" 法文翻译 :    la violence des termes
• "表演过火" 法文翻译 :    cabotiner
• "行为" 法文翻译 :    名action;conduite
• "性行为" 法文翻译 :    acte sexuelacte sexuelle
• "放纵(行为)" 法文翻译 :    dérèglement
• "束胸 (行为)" 法文翻译 :    Bandage de la poitrine
• "行为学" 法文翻译 :    théorie du comportementréflexe conditionnéposturepeuréthologiecomportementvocalisation
• "行为的" 法文翻译 :    comportemental,e,aux
• "行为者" 法文翻译 :    travailleuragentscopsalariépersonnelpersonnageacteurouvrier
• "三人性行为" 法文翻译 :    Triolisme
• "下流行为" 法文翻译 :    salauderiecanaillerie
• "不君子行为" 法文翻译 :    Antijeu
• "不当行为" 法文翻译 :    fauteinconduite
• "不法行为" 法文翻译 :    acte illégal;pratique illicit
• "严厉的行为" 法文翻译 :    sévérité
• "交配行为" 法文翻译 :    hétérosexualitéhomosexualitécomportement sexuelcomportement d’accouplement
• "亲切的行为" 法文翻译 :    faveurservice
• "人的行为" 法文翻译 :    Comportement humain

• Il a, toutefois, reconnu que des excès ont pu être commis et a assuré le Comité que le Gouvernement éthiopien s ' efforcera de les corriger.
  不过,他承认,也可能有些过火行为,并向委员会确保埃塞俄比亚政府将力求加以纠正。
• Il a, toutefois, reconnu que des excès ont pu être commis et a assuré le Comité que le Gouvernement éthiopien s ' efforcera de les corriger.
  不过,他承认,也可能有些过火行为,并向委员会确保埃塞俄比亚政府将力求加以纠正。
• Certains ont même préconisé une réponse violente face à l ' agression des organisations populaires, dont les actions sont parfois orchestrées par un petit nombre d ' individus.
  有些甚至主张对人民组织的过火行为作出暴力响应；这些组织的行为有时似乎是少数个人精心策划的。
• Ces caractéristiques du marché vont de pair avec un comportement moutonnier, un climat de détresse morale, une tendance à la panique et à l’exagération et une évaluation inadéquate des risques.
  与这些市场特点同时出现的是群体式的行为、道德风险、恐慌和过火行为的倾向及不适当的风险评估。
• Pour être sûrs qu ' une telle débâcle ne se reproduise pas, décidons aujourd ' hui de porter un coup d ' arrêt aux excès des gourous financiers dont l ' alchimie a entraîné tant de souffrances.
  为了确保这种灾难不再重演，我们今天应下决心制止所谓金融行家的过火行为，因为他们玩弄的把戏造成了巨大苦难。
• À l ' encontre de cette proposition, on a fait valoir qu ' elle ne couvrirait pas la situation dans laquelle la mesure provisoire ou conservatoire était destinée à rétablir une situation modifiée par le comportement agressif d ' une partie.
  该提案遭到了反对，理由是它没有涵盖以下情况，在这种情况下临时措施旨在恢复由于被告过火行为而改变的形势。
• En ce qui concerne la femme du requérant, un rapport de la Croix-Rouge suisse daté du 25 novembre 2010 indique qu ' elle souffre également en raison de l ' état de santé de son mari, de son comportement agressif et de l ' incertitude dans laquelle ils se trouvent.
  至于申诉人的妻子，瑞士红十字会2010年11月25日的报告指出，她也因为丈夫的健康状况、他的过火行为以及处境不明而痛苦不已。
• Il est très important que l ' Organisation internationale du Travail élabore une convention sur l ' interdiction de l ' exploitation du travail des enfants, à un moment où les enfants du monde en développement paient un lourd tribut à la compétition féroce qui se livre à la faveur d ' une mondialisation paraissant justifier tous les excès.
  当发展中国家的儿童正在为谋求一个似乎是为一切过火行为辩解的全球化的残酷竞争付出沉重代价的时候，国际劳工组织拟定一个关于禁止剥削童工的公约是十分重要的。