过平静的生活的法文

• se la couler douce

• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平静"法文翻译    形 calme;tranquille;serein;paisible~的海面mer calme.
• "平静的"法文翻译    tranquille
• "静"法文翻译    形 1.immobile;calme;statique风平浪~calme et
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "宁静的生活" 法文翻译 :    vie tranquille
• "恬静的生活" 法文翻译 :    une vie béate
• "过宁静的生活" 法文翻译 :    passer des jours sereinespasser des jours sereins
• "平静的" 法文翻译 :    tranquille
• "使平静的" 法文翻译 :    apaisant,e
• "平静的大海" 法文翻译 :    mer immobile
• "平静的山村" 法文翻译 :    village calme de montagne
• "平静的市场" 法文翻译 :    marché calme
• "平静的日子" 法文翻译 :    journée étale
• "平静的海" 法文翻译 :    flots tranquillesmer calmemer unie
• "平静的海洋" 法文翻译 :    mer tranquille
• "平静的海面" 法文翻译 :    mer calme
• "平静的湖面" 法文翻译 :    la surface lisse du lac
• "俭朴的生活" 法文翻译 :    vie frugale
• "单调的生活" 法文翻译 :    vie unie
• "外省的生活" 法文翻译 :    la vie provinciale

• D'ailleurs, tu en as assez. Tu veux le calme. Tu l'as dit à la Chronique.
  你想过平静的生活 你在编年史里说过的
• C'est le seul moyen pour qu'il me rende ma vie ! Je n'y crois pas.
  听着 我想过平静的生活 这是唯一的方法
• Un boulot honnête, une vie calme.
  你要找份正直的工作, 你要过平静的生活
• Vivre en paix est leur vœu le plus cher.
  他们只想要过平静的生活
• Et je retrouverai mon fils.
  我会和儿子一起过平静的生活
• Si tu restes à Larissa... tu trouveras la paix et une merveilleuse épouse.
  你留下来... ...能过平静的生活 你会找到一个好女人
• Il... habite dans le Vermont.
  住在佛蒙. 过平静的生活
• Il... habite dans le Vermont.
  住在佛蒙. 过平静的生活
• Il... habite dans le Vermont.
  住在佛蒙. 过平静的生活
• Le bruit courut que le roi lui avait pardonné, qu'il vivait paisiblement à la campagne, et que la reine lui rendait souvent visite.
  狱卒之间有传闻说 他获得了特赦 被带到乡间，过平静的生活 皇后有时会去看他