达尔富尔－达尔富尔对话和协商的法文

• dialogue et consultation darfour-darfour

• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "达尔"法文翻译    Vegeta
• "达尔富尔"法文翻译    darfour
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "富"法文翻译    形 riche;abondant;copieux
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "达尔"法文翻译    Vegeta
• "达尔富尔"法文翻译    darfour
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "富"法文翻译    形 riche;abondant;copieux
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "对话"法文翻译    名 dialogue;entretien;conversation;interview
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协商"法文翻译    动 se consulter;négocier;discuter;délibérer 名
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "达尔富尔-达尔富尔对话和协商筹备委员会" 法文翻译 :    comité préparatoire pour le dialogue et la consultation darfour-darfour
• "达尔富尔" 法文翻译 :    darfour
• "东达尔富尔州" 法文翻译 :    Darfour-Oriental
• "中达尔富尔州" 法文翻译 :    Darfour-Central
• "北达尔富尔州" 法文翻译 :    Darfour du Nord
• "南达尔富尔州" 法文翻译 :    Darfour du Sud

• Des contacts ont été également pris à plusieurs occasions avec le Président du DDDC (Dialogue et Consultation DarfourDarfour).
  另外还与达尔富尔－达尔富尔对话和协商会议(DDDC)主席几次接触。
• Le meilleur moyen d ' atteindre cet objectif réside dans le dialogue et la consultation Darfour-Darfour, qui donneront à la population de cette région l ' occasion de participer directement à la détermination de son propre destin.
  实现这一目的的最好途径是达尔富尔－达尔富尔对话和协商，这将使达尔富尔人民有机会直接参与塑造自己的未来。
• L ' Accord a été signé par deux parties au conflit seulement et n ' a pas été mis en application mais la conférence reste un moyen de se faire une idée du point de vue de la population sur des questions qui touchent à la justice.
  该《协定》仅获得两方签署，尚未实施，然而达尔富尔－达尔富尔对话和协商仍然是收集与记录有关司法问题观点的机制。
• L ' initiative Dialogue et consultation Darfour-Darfour prévue dans l ' Accord de paix sur le Darfour est une conférence qui a pour objet d ' encourager le dialogue et la consultation entre les Darfouriens au Soudan sur les questions liées à l ' application de l ' Accord de paix.
  《达尔富尔和平协定》设立了达尔富尔－达尔富尔对话和协商机制，旨在推动苏丹达尔富尔人就和平协定的实施开展对话与协商。
• Le groupe d ' experts regrette que des consultations en bonne et due forme n ' aient pas pu avoir lieu, l ' Union africaine n ' ayant pas encore accordé l ' autorisation requise pour de tels contacts entre le Président du DDDC et le groupe d ' experts.
  专家组感到遗憾的是，正式协商还不能举行，因为达尔富尔－达尔富尔对话和协商会议主席同专家组之间的这类联系尚未取得核准。
• Le dialogue et la consultation Darfour-Darfour est une conférence au sein de laquelle les représentants de toutes les parties prenantes darfouriennes peuvent se réunir pour débattre des problèmes liés au rétablissement de la paix au Darfour, des moyens de surmonter les divisions entre les différents groupes, et du règlement des problèmes existants en vue de bâtir un avenir commun.
  达尔富尔－达尔富尔对话和协商将作为一次会议，达尔富尔各方利益相关者的代表汇聚一堂，探讨恢复达尔富尔和平问题，弥合各方的意见分歧，解决现存问题，开创共同的未来。
• L ' Union africaine doit continuer à jouer un rôle de premier plan dans l ' ensemble du processus de paix en cours au Darfour, notamment dans la conduite des pourparlers de paix d ' Abuja et du dialogue et de la consultation Darfour-Darfour, prévus par la Déclaration de principes signée à Abuja le 5 juillet 2005, ainsi que dans la mise en œuvre des accords existants et à venir entre les parties;
  维护非洲联盟在达尔富尔的总体和平进程中发挥的领导作用，包括主持阿布贾和谈，以及2005年7月5日在阿布贾签署的《原则宣言》中规定的和在执行当事方之间现有的和今后的协定所需开展的达尔富尔－达尔富尔对话和协商；

• 达尔富尔－达尔富尔对话和协商的俄语：междарфурский диалог и консультации
• 达尔富尔－达尔富尔对话和协商的阿拉伯语：الحوار والتشاور بين أهالي دارفور;