软硬兼施的法文

• recourir à la fois à la douceur et à la violence;utiliser la carotte et le bâton;user simultanément de la ruse et de la menace

• "软"法文翻译    形 1.mou;souple;flexible绸子摸起来很~.la soie est douce
• "硬"法文翻译    形 1.dur;raide;rigide坚~dur;solide;résistant.
• "兼"法文翻译    形 1.double;deux fois~旬vingt jours
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "攻补兼施" 法文翻译 :    tonification associée avec purgation
• "微软硬体" 法文翻译 :    Matériel Microsoft
• "软硬腭裂" 法文翻译 :    urane-staphyloschisis
• "软硬酸碱理论" 法文翻译 :    Principe HSAB
• "软硅铜矿" 法文翻译 :    bishéeite
• "软砂轮" 法文翻译 :    meule douce
• "软石灰岩(瓦兹河畔产的)" 法文翻译 :    vergelet
• "软石灰岩" 法文翻译 :    vergelet
• "软碟" 法文翻译 :    disquetteminidisquedisque souplemicrodisquette
• "软着陆" 法文翻译 :    atterrissage (doux, en douceur)
• "软碲铜矿" 法文翻译 :    valcanite

• En fait, ils me piégeraient ici par chantage affectif !
  事实上他们会软硬兼施地逼我就范!
• On va devoir jouer au bon flic, mauvais flic.
  我们必须采用"软硬兼施"的方式
• On va devoir jouer au bon flic, mauvais flic.
  我们必须采用"软硬兼施"的方式
• On va devoir jouer au bon flic, mauvais flic.
  我们必须采用"软硬兼施"的方式
• On va devoir jouer au bon flic, mauvais flic.
  我们必须采用"软硬兼施"的方式
• Mais j'ai fini par le convaincre.
  我是软硬兼施 费了好大劲才买下来的
• Elle recourait à la tendresse, au chantage, aux menaces, aux insultes et aux larmes.
  她软硬兼施 又哭又吵又闹
• La carotte et le bâton, il faut les deux !
  必须软硬兼施 双管齐下
• Il va falloir ruser, menacer !
  你得软硬兼施
• En s ' appuyant sur ces caractéristiques féminines, elle a habilement mené une âpre négociation conjuguant à la fois fermeté et douceur.
  她依靠这些女性特质，采用软硬兼施的方法，巧妙地引导了一次非常艰难的谈判。

• 软硬兼施的英语：act tough and talk soft; adopt every possible means, tough and soft; bring both force and reason to bear; combine hard tactics with soft; combine harsh and mild measures; couple threats with promises;...
• 软硬兼施的日语：〈成〉〈貶〉硬軟両様の戦術をとる.脅したりすかしたりする.
• 软硬兼施的韩语：【성어】【폄하】 강온 양책(强穩兩策)을 함께 쓰다. ＝[软硬并施]
• 软硬兼施的俄语：[ruǎnyìng jiānshī] обр. действовать методом угроз и посулов
• 软硬兼施的阿拉伯语：نهج الترهيب والترغيب; نهج العصا والجزرة;
• 软硬兼施什么意思：ruǎn yìng jiān shī 【解释】兼施：同时施展。软的和硬的手段都用上了。 【示例】敌人～，也没有使他屈服。 【拼音码】ryjs 【灯谜面】肉骨头烧豆腐；核桃树旁种棉花柔石作 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】the stick and the carrot