轮班表的法文

• tableau de roulement

• "轮"法文翻译    名 1.roue齿~rouage 2.(tout objet et forme
• "轮班"法文翻译    副 par équipe;à tour de rôle;en
• "班"法文翻译    名 1.classe;groupe;équipe;troupe学习~classe d'étude.
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "轮班" 法文翻译 :    副par équipe;à tour de rôle;en rotation;alternativement
• "轮班工作" 法文翻译 :    travail par équipestravail postétravail par quarts
• "轮班工作制" 法文翻译 :    Travail posté
• "轮班工作睡眠紊乱" 法文翻译 :    Troubles du sommeil dus au travail posté
• "轮生的" 法文翻译 :    verticillé
• "轮番" 法文翻译 :    副alternativement
• "轮番出现" 法文翻译 :    alternative
• "轮环生体" 法文翻译 :    verticille
• "轮盖" 法文翻译 :    enjoliveur de roue

• En fonction des conventions collectives, les équipes peuvent travailler jusqu ' à huit heures par jour, selon un système de roulement.
  根据集体谈判的结果，按轮班表上班，每班可能长达一天八小时。
• Le repos hebdomadaire est garanti à tous les travailleurs; si le travail le dimanche s ' impose, un roulement est établi.
  164．要保证所有工人每周有休息时间；如果要求工人在星期日工作，就要准备好轮班表。
• Si le roulement est impossible, dans le cas des troupes de théâtre, par exemple, un autre repos hebdomadaire doit être prévu, conformément au paragraphe IX de la loi 6533 du 24 mai 1978.
  如果不可能执行轮班表，例如戏院的演员或类似情况下的其他人，根据1978年5月24日第6533号法律第10条第九款的规定，每周必须保证安排另外的休息时间。