身为人母的法文

• Little Children

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身为"法文翻译    tel que de même parce que aussi...que
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "为人"法文翻译    动 se conduire;se comporter~正直être honnête(droit)
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "母"法文翻译    名 1.mère 2.parente d'une génération
• "身为" 法文翻译 :    tel quede mêmeparce queaussi...quepareillementd’aprèsaussi bien quesuivant queen tant quevu quelorsque
• "为人" 法文翻译 :    动se conduire;se comporter~正直être honnête(droit)
• "高野人母美" 法文翻译 :    Tomomi Takano
• "为人乐观" 法文翻译 :    être d'un heureux caractère
• "为人作嫁" 法文翻译 :    faire une robe de mariée pour autrui;travailler pour le compte d'autrui;sans en retirer aucun profit;travailler au profit des autres
• "为人堕胎者" 法文翻译 :    avorteur
• "为人所愚" 法文翻译 :    être la dupe de q
• "为人所笑" 法文翻译 :    prêter à rire;se faire moquer de so
• "为人所重" 法文翻译 :    être estimé par q
• "为人服务的" 法文翻译 :    servant
• "为人正直" 法文翻译 :    être honnête(droitavoir le cœur droit
• "为人民服务" 法文翻译 :    servir le peuple;être au service du peupl
• "为人父母" 法文翻译 :    Parenthood (série télévisée)
• "为人直率" 法文翻译 :    avoir le cœur sur les lèvres
• "为人饯行" 法文翻译 :    offrir un repas d'adieu en l'honneur de q
• "使广为人知" 法文翻译 :    disséminerdiffuserpropagerrépandreprogrammerdisperserparsemer
• "好为人师" 法文翻译 :    cuistrerie
• "好为人师者" 法文翻译 :    cuistre
• "我欲为人" 法文翻译 :    Being Human (série télévisée)

• Ne laisse pas souffrir les innocents.
  你曾身为人母，所以应该了解什么是悲痛.
• Le moment est déjà venu.
  身为人母的我
• Aussi, au cours de leur vie, les femmes philippines sont confrontées au risque de décéder pour des raisons liées à la maternité (risque de 1 %).
  菲律宾妇女在其一生中因身为人母所面临的死亡风险为1%。
• Elle relève en outre qu ' un pourcentage non négligeable de femmes détenues sont mères ou ont des enfants à leur charge.
  她注意到，女性囚犯中有很大的比例同时身为人母，或者是子女的主要照管者。
• En particulier, il regrette que la seule référence aux femmes figurant dans le paragraphe 4 de l ' article 6 modifié de la Constitution ait trait à la protection de la maternité.
  委员会尤其遗憾地感到，经修订的宪法第6条第4款仅提及要保护身为人母的妇女。
• D ' assurer l ' accès des femmes à la justice dans les litiges du travail, y compris dans les affaires de discrimination fondée sur la grossesse et la maternité.
  确保妇女可就就业案情，包括涉及基于怀孕和身为人母原因所遭歧视的案情诉诸司法诉讼。
• Dans l ' un ou l ' autre cas, elles sont pénalisées du simple fait d ' être mère, et par conséquent, sont exposées - avec leurs enfants - à un risque plus élevé de pauvreté.
  无论哪种选择，身为人母均受到惩罚而且有很多文献资料。 因此，母亲及其子女的贫穷风险更大。
• Compte tenu de l ' importance du rôle de la femme dans la famille, en particulier auprès des enfants, on enseigne aux mères les connaissances et les compétences nécessaires pour s ' occuper de leurs enfants.
  当局明白妇女在照顾家庭(尤其是儿童)方面肩负重任，因此向身为人母的妇女教授照顾幼儿的知识和技巧。
• Lorsque les mariages d ' enfants sont courants, les adolescentes se marient, tombent enceintes et ont des enfants avant d ' être prêtes sur les plans physique, émotionnel et social à devenir mères.
  在童婚盛行的地方，少女早早成婚、怀孕和生育，但她们在身体、情感和与社会打交道方面还没有做好身为人母的准备。
• Ce programme offre également aux femmes des possibilités de développement personnel, d ' amélioration de leur compréhension des soins maternels et personnels, de participation à des activités communautaires et d ' amélioration de leurs compétences en matière de communication.
  该机构还为妇女提供机会，让她们能够提高自己、增强她们对身为人母和个人护理的理解、参与社区活动、提高她们的交流能力。

• 身为人母的英语：little children
• 身为人母的韩语：리틀 칠드런
• 身为人母的俄语：Как малые дети
• 身为人母的阿拉伯语：الأطفال الصغار (فيلم);