身临其境的法文

• comme si l'on était sur place;être sur le lieu de la scène(sur le théâtre des événements)

• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "临"法文翻译    动 1.faire face;regarder en bas;donner
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "身世调查(古希腊官吏的)" 法文翻译 :    docimasie
• "身世" 法文翻译 :    名l'existence;la vie;les événements que qn a vécus
• "身为" 法文翻译 :    tel quede mêmeparce queaussi...quepareillementd’aprèsaussi bien quesuivant queen tant quevu quelorsque
• "身不由己" 法文翻译 :    involontairement;malgré soi;ne pouvoir s'empêcher de faire qch
• "身为人母" 法文翻译 :    Little Children
• "身上鼓出又下垂的肉" 法文翻译 :    bourrelet
• "身价" 法文翻译 :    名1.position sociale et valeur personnelle抬高~élever sa position sociale2.prix donné pour l'achat d'un esclave
• "身上觉着冷" 法文翻译 :    avoir froi
• "身份" 法文翻译 :    état civilétat civile

• On le comprend quand on a franchi le pas.
  有身临其境才会知道之后会发生什么
• Il le croit vrai, mais ce n'est pas réel.
  那会感觉身临其境 卻非真实发生的事
• Et j'ai pu vivre par procuration à travers toi.
  或许我一直身临其境地活在你的世界里呢
• Quand vous étiez au Kosovo, j'y étais aussi.
  您在科索沃的报道，让我们身临其境啊
• Je passais des heures à regarder en faisant semblant d'y être.
  我能花好几个小时这上面 假装自己身临其境
• Arrête de regarder "Stab", il faut les vivre.
  别管《刺杀》了 你已经身临其境
• Je l'ai vu arriver comme si j'y étais.
  我看见它发生就像我身临其境一般
• Mec, j'ai lu ça. Et c'est bien écrit.
  我爱上这本书了 读来身临其境
• J'ai vu l'orage. J'étais en plein dedans.
  我看见过那场风暴,我曾身临其境
• Imaginez tout ce que je vous raconte comme si vous étiez présents.
  请大家想象我诉说的每一个场景 如身临其境一般

• 身临其境的日语：〈成〉自らその場に臨む.その場に身をおく. 这个场面写得很生动,读来使人感到身临其境／この場面はたいへん生き生きと書けていて,読んでいると自分がその場に身を置いているような気がする. 身临其境之感／臨場感.
• 身临其境的韩语：【성어】 그 장소에 직접 가다. 그 입장에 서다.
• 身临其境的俄语：pinyin:shēnlínqíjìng самому побывать в данной обстановке, быть участником данного положения; присутствовать; личное присутствие
• 身临其境什么意思：shēn lín qí jìng 【解释】临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。 【示例】这篇散文把桂林山水描写得形象逼真，读完使人有～的感觉。 【拼音码】slqj 【灯谜面】立体电影 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】be personally on the scene