货币黄金的法文

• or (au) monétaire

• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货币"法文翻译    名 monnaie周转~roulement de monnaie
• "币"法文翻译    名 monnaie硬~monnaie métallique.
• "黄"法文翻译    形 jaune 名 le fleuve jaune;défaut du fleuve
• "黄金"法文翻译    名 or~储备réserve d'or.
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "纸币黄金兑换" 法文翻译 :    conversion de billets de banque en or
• "数字黄金货币" 法文翻译 :    Devise en or numérique
• "黄金非货币化" 法文翻译 :    démonétisation de l’or
• "黄金" 法文翻译 :    名or~储备réserve d'or.
• "货币" 法文翻译 :    名monnaie周转~roulement de monnaie
• "黄金周" 法文翻译 :    golden weeksemaine d'or
• "黄金国" 法文翻译 :    eldorado
• "黄金圈" 法文翻译 :    Cercle d'or (Islande)
• "黄金塔" 法文翻译 :    Torre del Oro
• "黄金宫" 法文翻译 :    Ca' d'Oro
• "黄金巷" 法文翻译 :    Ruelle d'Or
• "黄金律" 法文翻译 :    règle d'or
• "黄金树" 法文翻译 :    catalpa élégantcatalpa de l’ouestbois chavanoncatalpa à feuilles cordées
• "黄金比" 法文翻译 :    nombre d’or
• "黄金热" 法文翻译 :    ruée vers l'or
• "黄金辉" 法文翻译 :    Wee Kim Wee
• "黄金雨" 法文翻译 :    cassia fistula
• "黄金鼠" 法文翻译 :    hamster de syriehamster syrienhamster doré
• "准货币" 法文翻译 :    quasi-monnaie

• Application du principe de l ' Or monétaire.
  《货币黄金案》原则的适用。
• Ceux-ci étaient des parties nécessaires à l ' affaire et, conformément au principe de l ' Or monétaire, la réclamation contre la seule Australie était irrecevable.
  该两国为必要当事方；根据《货币黄金案》 所定的原则，单独对澳大利亚提出的主张是不可受理的。
• Sur le premier point, la référence première est la règle énoncée dans l ' affaire de l ' Or monétaire pris à Rome en 1943, bien que ce fût une règle de procédure purement judiciaire.
  关于前者，首先参照的是对货币黄金案的裁决， 虽然该项裁决纯粹是司法程序裁决。
• Un facteur de complication, dans le cas des réclamations impliquant une pluralité d ' États responsables, réside dans la règle de l ' Or monétaire, mais cette règle relève de la recevabilité judiciaire et n ' est pas un critère déterminant de la responsabilité en tant que telle.
  涉及多个责任国的索偿主张的一个复杂因素是《货币黄金案》规则，但这是一项司法可受理性规则，不是确定这种责任的因素。
• L ' auteur affirme également que cet or a été ajouté aux 18,4 tonnes d ' or tchèque, qualifié d ' < < or monétaire à restituer > > , qui ont été envoyés par le Gouvernement des ÉtatsUnis au régime de Prague en février 1982.
  提交人还称，他家族的黄金被与捷克拥有的18.4吨的黄金混在一起做为 " 归还的货币黄金 " ，于1982年2月由美国政府运还给布拉格政权。
• La législation des sommes, titres ou valeurs inclut dans son champ d ' application l ' or monétaire (lingots et pièces) et les pièces d ' argent. Cette législation n ' a pas été étendue aux autres valeurs de ce type parce qu ' elles sont considérées comme des marchandises soumises comme les autres marchandises à la législation douanière.
  关于现金、证券和有价票据的立法也适用于货币黄金（金条和金币）和银币，但未包括其他同类有价票据，因为后者同其他商品一样，属于受海关立法制约的商品。
• Le principe de l ' Or monétaire, tel que la Cour l ' explique dans l ' affaire Nauru et l ' applique dans l ' Affaire relative au Timor oriental, constitue un obstacle procédural à la recevabilité d ' une réclamation devant une juridiction internationale et n ' appartient pas en tant que tel au droit de la responsabilité des États.
  如法院在《瑙鲁案》所作的解释 和在《东帝汶案》中适用的情况， 《货币黄金案》原则是决定国际法院可否受理一项求偿主张的程序障碍，而不是属于国家责任法的一部分。
• De plus, étant donné que ces dernières années la Cour s ' est quelque peu écartée de sa jurisprudence établie dans l ' affaire concernant l ' Or monétaire pris à Rome en 1943 (Italie c. France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord et États-Unis d ' Amérique), en particulier dans le cadre de procédures consultatives, il se demande quelles mesures sont prises par la Cour pour garantir que les droits des parties à un différend ne sont pas remis en cause dans des procédures consultatives sur le même sujet.
  此外，鉴于近年来法院已有点远离在有关1943年从罗马运走的货币黄金(意大利诉法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国)案，特别是在咨询程序中确立的判例，他想知道法院采取了何种措施，以确保争端各方的权利没有在关于同一主题的咨询程序中遭受质疑。

• 货币黄金的英语：monetary gold