财产法实施计划的法文

发音:

财产法实施计划 en Francais

法文翻译手机版

plan d’application de la loi sur les biens fonciers

"财"法文翻译名 richesse(s);biens;argent
"财产"法文翻译名 biens;propriétés;fortune公共~biens publics
"产"法文翻译动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
"法"法文翻译名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
"实"法文翻译形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
"实施"法文翻译 rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
"施"法文翻译动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
"计"法文翻译动 compter;calculer不~其数 innombrable;(une
"计划"法文翻译名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
"划"法文翻译动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
"掩蔽工程实施计划" 法文翻译 : plan de réalisation d’un massif de protection
"民事财产法" 法文翻译 : Droit immobilier
"难以实施的计划" 法文翻译 : projet impraticable
"暂时接收和管理特定财产法" 法文翻译 : loi sur la prise en charge temporaire et l’administration de certains biens
"实施" 法文翻译 : rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre en vigueur
"财产" 法文翻译 : 名biens;propriétés;fortune公共~biens publics
"暗中施计" 法文翻译 : manœuvrer sourdement
"语法实体" 法文翻译 : Fonction syntaxique
"非法实验室" 法文翻译 : laboratoire illicite
"强化增产法" 法文翻译 : méthode de stimulation
"洁净生产法" 法文翻译 : méthode de production non polluanteméthode de production propre
"中法实业银行" 法文翻译 : Banque industrielle de Chine
"实施率" 法文翻译 : taux d’exécution
"实施者" 法文翻译 : exécutant,e
"被实施" 法文翻译 : exécuter

例句与用法

Les agences chargées d ' exécuter le Programme d ' application de la loi foncière publient conjointement des rapports statistiques mensuels sur l ' application des lois foncières en BosnieHerzégovine.
实际履行《财产法实施计划》的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报。
La cellule susmentionnée supervise et coordonne la mise en oeuvre du processus et fixe les objectifs stratégiques, tandis que le réseau assure l ' exécution concrète au niveau local.
财产法实施计划的基层组织负责监督和协调执行情况，确定战略目标，而外地网络则在当地一级负责具体行动。
Ce taux montre une application très importante des lois foncières, qui devrait atteindre 100 % dans toutes les municipalités de Bosnie-Herzégovine au début de 2004.
这个总数表明，财产法实施计划已大部分执行完毕，并有希望于2004年初在波斯尼亚和黑塞哥维那的全部城镇完成。
Depuis sa mise en oeuvre, le 27 octobre 1999, le plan d ' application de la loi sur les biens fonciers, en vertu duquel une loi harmonisée est appliquée aux deux entités, a enregistré des progrès réguliers.
47．财产法实施计划1999年10月27日开始实施，统一了两个实体的财产法，并开始取得稳步进展。
Selon les statistiques publiées récemment par l ' agence du Plan d ' application de la loi sur les biens fonciers, le total des demandes de restitution des droits de propriété et d ' occupation en Bosnie-Herzégovine s ' élevait à 211 791.
根据财产法实施计划机构最新发布的统计数字，波黑共有211,791项归还财产和租赁权的请求。
D ' après les statistiques du Plan d ' application de la loi sur les biens fonciers, la Fédération, à la fin de 2001, avait statué sur plus de 80 % de toutes les demandes de rentrée en possession reçues et avait résolu près de 50 % des dossiers.
根据财产法实施计划的统计数字截至2001年底，联邦对所收到财产要求的80％以上作出决定，并解决了几乎50％的财产要求。
En mars 2003, les institutions à l ' origine du Plan d ' application de la loi sur les biens immobiliers (Bureau du Haut Représentant, HCR, OSCE, Commission chargée d ' examiner les réclamations concernant des biens immobiliers) ont annoncé que la loi sur les biens immobiliers était appliquée à 78 % dans l ' ensemble de la BosnieHerzégovine et que le processus de retour se poursuivait.
2003年3月，财产法实施计划的各机构(高级代表办事处、难民署、欧安组织、不动产索受委)宣布波斯尼亚和黑塞哥维那已有78%的地区实施了地产法，而且返回工作在继续。
Au nombre des autres activités menées en la matière, il faut citer la mise en place à Sarajevo d ' une cellule interinstitutions du Plan d ' application de la loi sur les biens fonciers (Bureau du Haut Représentant, HCR, OSCE, MINUBH et Commission des demandes de rentrée en possession de biens fonciers), et du réseau à l ' échelle locale du Plan d ' application de la loi sur les biens fonciers.
其他的国际活动包括在萨拉热窝设立机构间财产法实施计划的基层组织（高级代表办事处、难民专员办事处、欧安组织、波黑特派团和不动产索偿受理委员会），以及财产法实施计划全国外地网络。