负责海地问题的秘书长特别代表的法文

• représentant spécial du secrétaire général pour haïti

• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海地"法文翻译    haïti république d’haïti hispaniola la république
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "秘书长特别代表"法文翻译    représentant spécial représentant spécial du
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长" 法文翻译 :    représentant spécial du secrétaire général pour haïti et chef de mission
• "负责东帝汶问题的秘书长特别代表" 法文翻译 :    représentant spécial du secrétaire général pour timor-lestereprésentant spécial pour timor-leste

• En l ' occurrence, il s ' agit d ' un poste politique, la personne en question ayant
  那就是负责海地问题的秘书长特别代表。
• La Présidente du Conseil économique et social et le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti ont également été invités à participer aux réunions du Groupe.
  还邀请经济及社会理事会主席和负责海地问题的秘书长特别代表参加小组会议。
• Le Président du Conseil économique et social et le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti ont également été invités à participer aux réunions du Groupe.
  经济及社会理事会主席和负责海地问题的秘书长特别代表也应邀参加小组会议。
• La Présidente du Conseil économique et social et le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti ont également été invités à participer aux travaux du Groupe consultatif.
  还邀请经济及社会理事会主席和负责海地问题的秘书长特别代表参加小组会议。
• Le Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti, Gabriel Juan Valdès, a fait le point à ce sujet le 22 février.
  2月22日，负责海地问题的秘书长特别代表加布里埃尔·胡安·巴尔德斯作了情况通报。
• Lorsque ce haut fonctionnaire chilien a été nommé Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti, l ' Argentine a eu le sentiment qu ' il nous représentait.
  当这位杰出的智利官员被任命为负责海地问题的秘书长特别代表时，阿根廷认为他是代表我们的。
• Rencontre avec Mme Sandra Honoré Représentante spéciale du Secrétaire général pour Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH)
  会见负责海地问题的秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长桑德拉·奥诺雷女士
• Ensuite, le Conseil a entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti et Chef de la MINUSTAH, Hédi Annabi, sur la situation en Haïti et les activités de la MINUSTAH.
  随后，安理会听取了负责海地问题的秘书长特别代表兼联海稳定团团长赫迪·阿纳比就海地局势和联海稳定团工作情况所作的通报。
• Le Groupe des Amis d ' Haïti salue la présence parmi nous aujourd ' hui du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti, l ' Ambassadeur Mariano Fernández Amunategui, que nous remercions de son exposé complet.
  海地之友小组欢迎负责海地问题的秘书长特别代表马里亚诺·费尔南德斯大使出席今天的会议，我们感谢他提供内容广泛的通报。
• Il a ensuite entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti et Chef de la MINUSTAH, Hédi Annabi, sur la situation en Haïti et les activités menées par la Mission.
  会后，安理会听取了负责海地问题的秘书长特别代表兼联海稳定团团长赫迪·阿纳比关于海地局势和联海稳定团所做工作的情况通报。

• 负责海地问题的秘书长特别代表的俄语：специальный представитель генерального секретаря по гаити
• 负责海地问题的秘书长特别代表的阿拉伯语：الممثل الخاص للأمين العام لهايتي;