负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表的法文

• représentant spécial du secrétaire général pour la géorgie

• "负"法文翻译    动 1.porter sur le dos ou sur les
• "负责"法文翻译    动 assumer(prendre)la responsabilité de;être
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "格鲁吉"法文翻译    Grougis
• "格鲁吉亚"法文翻译    gruzija la géorgie géorgie gruzinskaja ssr georgia
• "鲁"法文翻译    形 1.stupide;borné;lent d'esprit
• "吉"法文翻译    形 heureux;faste万事大 吉 .tout va bien./?a marche à
• "亚"法文翻译    形 second;inférieur不~于人n'être inférieur à personne
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "秘书长特别代表"法文翻译    représentant spécial représentant spécial du
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer

• Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Géorgie continue d ' échanger des vues avec les représentants du Conseil de l ' Europe.
  负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表继续与欧洲委员会的代表交换意见。
• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Conseil et les pays qui fournissent des contingents ont entendu un exposé de Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général en Géorgie et chef de mission.
  " 安全理事会和部队派遣国按照暂行议事规则第39条的规定听取了负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表海地·塔列珲尼的简报。
• Le Président, avec l ' assentiment du Conseil, a adressé une invitation, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Géorgie et chef de mission.
  " 主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼观察团团长海迪·达格利阿维尼发出邀请。
• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, le Président, avec l ' assentiment de ce dernier, a adressé une invitation à Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général en Géorgie et chef de mission.
  " 主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼特派团团长海迪·塔利亚维尼女士发出邀请。
• Le Président, avec l ' assentiment du Conseil, a adressé une invitation, conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, à Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Géorgie et chef de mission.
  " 主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼观察团团长海迪·达格利阿维尼女士发出邀请。
• Avec l ' assentiment du Conseil et conformément à l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Président a convié Mme Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Géorgie et Chef de mission.
  " 主席根据安理会暂行议事规则第39条，在征得安理会同意后，向负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼特派团团长海迪·达格利阿维尼女士发出邀请。
• Avec l ' assentiment du Conseil et conformément à l ' article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Président a convié Mme Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Géorgie et chef de mission.
  " 主席根据安理会暂行议事规则第39条，在征得安理会同意后，向负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表兼特派团团长海迪·达格利阿维尼女士发出邀请。
• Conformément à l ' article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Conseil et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé de Mme Heidi Tagliavini, Représentante spéciale du Secrétaire général en Géorgie et Chef de mission.
  " 安全理事会和部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条听取了负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表和观察团团长海迪·塔利亚维尼女士的情况介绍。
• Le 25 janvier, au cours de consultations officieuses, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour la Géorgie, Mme Heidi Tagliavini, a présenté le rapport du Secrétaire général sur la Mission d ' observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG).
  在1月25日的非正式磋商期间，负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表海迪·达格利阿维尼介绍了秘书长关于联合国格鲁吉亚观察团（联格观察团）活动的报告。
• Un groupe composé de nombreux chefs de délégation de l ' OSCE et dirigé par le Président du Conseil permanent a rencontré le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Géorgie le 13 octobre 2001 afin d ' examiner les moyens de collaborer plus étroitement.
  由常设理事会主席率领的欧安组织大型代表团团长小组在2001年10月13日同负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表会谈，讨论进一步合作的可能性。

• 负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表的俄语：специальный представитель генерального секретаря по грузии
• 负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表的阿拉伯语：الممثل الخاص للأمين العام لجورجيا;