说风凉话的法文

• adresser des propos gratuits;prononcer des paroles décourageante

• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风凉话"法文翻译    名 avis donnés d'un ton ironique;propos
• "凉"法文翻译    形 1.frais;froid~风vent frais;brise fraîche.
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "风凉话" 法文翻译 :    名avis donnés d'un ton ironique;propos décourageants;propos gratuits说~adresser des propos gratuits;prononcer des paroles décourageantes
• "巴尔扎克小说风格的" 法文翻译 :    balzacien,enne
• "说项" 法文翻译 :    动intervenir en faveur de qn;recommander chaudement qn
• "说闲话" 法文翻译 :    动prononcer des propos de mécontentement;critiquer;bavarder;jaser;faire des commérages
• "诵" 法文翻译 :    动1.lire à haute voix2.réciter
• "说闲聊" 法文翻译 :    bavarder
• "诵经节" 法文翻译 :    sim’hat torah
• "说长道短" 法文翻译 :    bavarder;faire des commérages;raconter des histoires sur qporter un jugement sur le compte de qn;faire des points sur le compte de qn
• "诵读" 法文翻译 :    动lire à haute voix;réciter
• "说道" 法文翻译 :    dire
• "诵读困难" 法文翻译 :    dyslexie

• Tout le monde perd la tête. Vous n'allez pas manger ?
  我是个中枪的律师 每个人都说风凉话
• Elle veut chercher votre manteau pour la carte d'accès.
  别说风凉话 Not funny.
• Non, je ne veux pas sembler arrogant, mais je n'aime pas les chevreuils.
  不是我说风凉话 我实在不喜欢鹿
• Oh, oui, ça te va bien, Craig !
  你知道个屁？ 净说风凉话，克雷格！
• Faudra t'y faire, Leonard. C'est mon nouveau look.
  李奥纳，你少说风凉话 以后我每天都会这么打扮
• Tu mettras le tien au travail avant peu.
  别说风凉话嘛 你肯定很快就会赶你儿子出去干活了
• Surtout toi. derrière ta face cynique.
  特别是你, 躲在后面说风凉话.
• Surtout toi. derrière ta face cynique.
  特别是你, 躲在后面说风凉话.
• Et que je n'entende pas un mot de toi, pas avant que tu n'es fini tout ça.
  没干完活就不要说风凉话
• D'après moi, tu as été très méchant.
  说说风凉话 你很刻薄

• 说风凉话的英语：talk like an unconcerned person; make cool, sly criticisms; make sarcastic comments; make irresponsible and carping comments
• 说风凉话的韩语：비꼬아 말하다. 빈정대다. 방관자처럼 무책임한 말을 하다.
• 说风凉话的俄语：высмеять
• 说风凉话什么意思：说风凉话 基本解释：站在事件之外说讽刺性的话。