译音的法文

• transcription
  translitération
  transcription phonétique
  translittération

• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "音"法文翻译    名 1.son噪~bruit;tapage 2.nouvelle~信nouvelle 音 râles
• "译读密码信息" 法文翻译 :    译制片film doubl
• "译者" 法文翻译 :    名traducteur
• "诓" 法文翻译 :    动mentir;tromper;duper~骗duper;tromper;abuser;décevoir:
• "译码电路" 法文翻译 :    circuit de décodage
• "诓金世家" 法文翻译 :    Filthy Rich
• "译码方法" 法文翻译 :    Méthode de décodage
• "诓骗" 法文翻译 :    duper;tromper;abuser;décevoir
• "译码器" 法文翻译 :    déchiffreurdécodeurdécodificateur
• "诓骗某人" 法文翻译 :    en conter à qn

• Pareis se traduit par « jumeaux ».
  明人以译音，谓之‘二奴’。
• Gang Yu (Chine) et M. Bo Wahlström (Suède) ont fait fonction de coprésidents de la réunion.
  余刚（译音）先生（中国）和Bo Wahlström先生（瑞典）担任本届会议的联席主席。
• Plus Bob s'imprégnait de la foi rastafari, plus sa musique... s'en ressentait.
  他倾向于翻译音乐 在社会方面 先生多德不喜欢它，因为 它不是商业。 于是，他有点沮丧，因为 不能播放音乐
• Il compte que la qualité des informations figurant dans la liste sera améliorée grâce aux efforts supplémentaires évoqués plus haut. Il a également décidé de transcrire la liste à la fois en anglais et dans la langue utilisée dans les documents originaux, escomptant obtenir ainsi une mise en œuvre sensiblement meilleure et répondre aussi aux préoccupations relatives à l ' exactitude de la transcription.
  委员会希望，综合名单信息质量的提高能改进上述额外努力。 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单。 预期这将大大改进执行情况，解决译音不准问题。
• Il compte que la qualité des informations figurant dans la liste sera améliorée grâce aux efforts supplémentaires évoqués plus haut. Il a également décidé de transcrire la liste à la fois en anglais et dans la langue utilisée dans les documents originaux, escomptant obtenir ainsi une mise en œuvre sensiblement meilleure et répondre aussi aux préoccupations relatives à l ' exactitude de la transcription.
  委员会希望，综合名单信息质量的提高能改进上述额外努力。 委员会还决定以英文译音和文件原件语文提供名单。 预期这将大大改进执行情况，解决译音不准问题。
• Yong Xin Huang, 16 ans, chinois, jouait avec un fusil à plomb quand il a été abattu d ' une balle tirée à bout portant derrière l ' oreille, le 24 mars 1995, par un agent de police de Brooklyn qui enquêtait sur un enfant qui aurait été en possession d ' une arme;
  黄永新(译音)，16岁，华人，1995年3月24日被布鲁克林区的一名警察枪杀。 这位警察听说有一个小孩拿着枪，所以前去调查，赶到后，在其耳后近距离开枪，打死了这位小孩。
• Une liste à jour des principales affaires jugées en vertu de l ' ordonnance relative à la discrimination sexuelle, dont l ' affaire Wong Lai Wan Avril c. The Prudential Assurance Co. Ltd. & Anor (qui portait sur la discrimination fondée sur la < < situation matrimoniale > > et la < < situation familiale > > ) est présentée à l ' annexe 2A.
  有关《性别歧视条例》和《家庭岗位歧视条例》的重要案例(新加入黄丽云(译音)诉英国保诚保险有限公司及其他(涉及因家庭岗位及婚姻状况受到歧视))载列于附件2A。

• 译音的泰文
• 译音的英语：translator
• 译音的日语：音訳（する）.漢字の音を借りて外国語を書き表す（こと）.▼たとえば, democracy を“民主主义”と意訳せずに“德谟克拉西 démókèlāxī ”と訳すなど.
• 译音的韩语：[명사][동사] 음역(音譯)(하다).
• 译音的俄语：pinyin:yìyīn 1) транскрибировать 2) транскрипция; транслитерация
• 译音的阿拉伯语：كرشنة; نقحرة;
• 译音什么意思：yìyīn ①把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来，例如‘δoЛЬШeBИК’译成‘布尔什维克’，‘sofa’译成‘沙发’。 ②按译音法译成的音。