识字课本的法文

• syllabaire

• "识"法文翻译    动 connaître;savoir不~字être analphabète 名
• "识字"法文翻译    动 apprendre à lire~班classe d'alphabétisation
• "字"法文翻译    名 1.caractère;mot汉~caractères chinois. 2.style de
• "课"法文翻译    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en
• "课本"法文翻译    名 manuel;livre scolaire
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "缀字课本" 法文翻译 :    syllabaire
• "课本" 法文翻译 :    名manuel;livre scolaire
• "识字" 法文翻译 :    动apprendre à lire~班classe d'alphabétisation
• "课本的" 法文翻译 :    livre de classemanuel
• "不识字" 法文翻译 :    être analphabèt
• "识字率" 法文翻译 :    taux d’alphabétisation
• "识字班" 法文翻译 :    classe d'alphabétisatio
• "化学课本" 法文翻译 :    cours de chimie
• "抄袭课本" 法文翻译 :    copier le manuel
• "妇女识字" 法文翻译 :    alphabétisation des femmes
• "实用识字" 法文翻译 :    alphabétisation fonctionnelle
• "成人识字率" 法文翻译 :    taux d’alphabétisme des adultes
• "我不识字" 法文翻译 :    je suis illettréje suis illettrée
• "教孩子识字" 法文翻译 :    apprendre à lire à un enfant
• "识字读本" 法文翻译 :    abécédaireabc
• "读书识字" 法文翻译 :    alphabète
• "世界识字方案" 法文翻译 :    programme mondial d’alphabétisation
• "广播教学识字" 法文翻译 :    programme radiodiffusé d’alfabétisation
• "成人识字情况" 法文翻译 :    alphabétisation des adultes

• Et la diffusion du manuel d ' initiation aux considérations d ' égalité entre les sexes et de santé.
  还提供解释性别和保健的识字课本。
• Pour compléter ce manuel, un assortiment d ' outils pédagogiques a également été préparé à l ' intention des enseignants qui dispensent ces cours.
  还将为扫盲班教师编写与识字课本配套的讲课材料。
• On est en train de mettre au point des abécédaires, un guide pédagogique et 30 autres manuels correspondant à ce programme.
  根据已经拟定的大纲，还在制定一个全国性的识字课本，教师指南和30种辅助教材。
• Par ailleurs, le Conseil national de justice, par le biais du Groupe de surveillance et de contrôle du système pénitentiaire des États, distribue dans toutes les prisons le Guide du détenu.
  此外，全国司法理事会通过各种监狱系统的监督和稽查组向囚犯，包括女囚分发识字课本。
• Au jour d ' aujourd ' hui, doit-on limiter l ' alphabétisation à la simple lecture, à l ' écriture et au simple calcul, bref, au simple maniement du syllabaire?
  如今，我们还能把扫盲仅视为简单的阅读、书写和计算吗？ 简言之，还能把扫盲视为对识字课本的简单掌握吗？
• Le programme d ' alphabétisation et l ' enseignement extrascolaire doivent promouvoir les connaissances, les cultures et les langues; c ' est pourquoi, les livres concernant l ' alphabétisation ont été conçus dans deux versions, une en khmer et une dans les langues tribales.
  有关方面制订了识字方案和非正规教育，以促进巩固少数民族的固有知识、文化和语言，识字课本有高棉语和少数民族语言两种版本。
• Un programme d ' enseignement a été mis au point et des manuels d ' alphabétisation ont été produits; les auteurs de ces manuels ont pris grand soin d ' y inclure la notion d ' égalité entre les sexes dans le but de modifier les modes de pensée et de comportement.
  已经编制了一份教学计划，识字课本也已编写；在编写识字课本时，非常注意吸收性别观念，目的是为了改变思想和行为模式。
• Un programme d ' enseignement a été mis au point et des manuels d ' alphabétisation ont été produits; les auteurs de ces manuels ont pris grand soin d ' y inclure la notion d ' égalité entre les sexes dans le but de modifier les modes de pensée et de comportement.
  已经编制了一份教学计划，识字课本也已编写；在编写识字课本时，非常注意吸收性别观念，目的是为了改变思想和行为模式。
• En vue de réduire le taux élevé d ' analphabétisme chez les femmes - estimé à 79 % - un nouveau partenariat entre le Ministère de l ' éducation, le Ministère de la condition féminine et l ' UNICEF a été lancé le 8 mars, Journée internationale de la femme, en vue de mettre au point le premier manuel d ' alphabétisation destiné aux femmes.
  为降低这一高文盲率，教育部与妇女事务部和儿童基金会于2003年3月8日国际妇女节结为伙伴，合作编写阿富汗第一本妇女识字课本。

• 识字课本的英语：reading primerelementary reader
• 识字课本的韩语：입문서
• 识字课本的俄语：а́збука абецеда́рий буква́рь букварь
• 识字课本的阿拉伯语：كِتَاب تَمْهِيدِيّ;