议会信息和通信技术全球中心的法文

• centre mondial pour les technologies de l’information et des communications au parlement

• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议会"法文翻译    名 assemblée;parlement;chambre;conseil
• "会"法文翻译    动
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "信息和通信技术"法文翻译    technologies de l’information et des
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通信"法文翻译    动 correspondre(avec qn)~处adresse
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全球"法文翻译    名 le monde entier;la terre entière~战略stratégie
• "球"法文翻译    名 1.balle;ballon蓝~basketball. 2.globe;la
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "信息和通信技术" 法文翻译 :    technologies de l’information et des communications
• "信息和通信技术厅" 法文翻译 :    bureau des technologies de l’information et des communications
• "信息和通信技术司" 法文翻译 :    division des technologies de l’information et des communications
• "信息和通信技术处" 法文翻译 :    service des technologies de l’information et des communications
• "信息和通信技术科" 法文翻译 :    section de l’informatique

• Pour remédier à cette inégalité, le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies et l ' Union interparlementaire ont créé le Centre mondial pour les technologies de l ' information et de la communication au sein des parlements.
  为解决这种不平等，联合国经济和社会事务部和各国议会联盟建立了议会信息和通信技术全球中心。
• Autre initiative conjointe d ' importance, le Centre mondial pour les technologies de l ' information et des communications au parlement a été inauguré par l ' Union interparlementaire et le Département des affaires économiques et sociales en novembre 2005.
  另一项重要联合倡议是议会联盟与经济和社会事务部于2005年11月发起的议会信息和通信技术全球中心。
• À sa troisième réunion de haut niveau, en mars 2009, le Conseil d ' administration du Centre mondial pour les TIC au Parlement a défini des objectifs stratégiques pour permettre aux parlements de jouer un rôle important dans le développement de la société de l ' information.
  在2009年3月其第三次高级别会议上，议会信息和通信技术全球中心确定了战略目标，以帮助各国议会在建设信息社会中发挥重要作用。
• Un Centre mondial pour les technologies de l ' information et des communications au Parlement a été lancé lors du Sommet mondial sur la société de l ' information en tant qu ' initiative commune du Département des affaires économiques et sociales et de l ' UIP afin de renforcer en temps voulu la capacité qu ' ont les parlements d ' utiliser les technologies de l ' information et des communications de manière efficace.
  在信息社会世界首脑会议上，经济和社会事务部与议会联盟提出了一个共同倡议，要建立一个议会信息和通信技术全球中心，以便及时推动各国议会提高有效利用信息和通信技术的能力。
• Le projet s ' appuie également sur l ' expérience acquise dans le cadre du programme intitulé < < Réseau des spécialistes des technologies de l ' information et des communications des parlements des Amériques > > , mené conjointement par le Centre mondial pour les technologies de l ' information et des communications au Parlement et la Banque interaméricaine de développement, qui ont créé un réseau restreint d ' experts en informatique de parlements de la région.
  本项目还借鉴了美洲各国议会信息技术网络方案的经验。 该方案是由议会信息和通信技术全球中心与美洲开发银行联合开发的，并建立了一个该地区议会信息技术专家的有限网络。

• 议会信息和通信技术全球中心的俄语：глобальный центр информационно-коммуникационных технологий в парламентах
• 议会信息和通信技术全球中心的阿拉伯语：المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان;