言之有理的的法文

• plausible

• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "言之有理"法文翻译    ce qu'on dit est correct;parler conformément à la
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有理"法文翻译    形 raisonnable
• "有理的"法文翻译    raisonnable rationnel
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "言之有理" 法文翻译 :    ce qu'on dit est correct;parler conformément à la raison;raisonner just
• "有理的" 法文翻译 :    raisonnablerationnel
• "双有理的" 法文翻译 :    birationnel
• "貌似有理的" 法文翻译 :    spécieux,secaptieux,euse
• "非有理的" 法文翻译 :    non-rationnel
• "有条有理的论证" 法文翻译 :    démonstration méthodique
• "有理" 法文翻译 :    形raisonnable
• "换言之" 法文翻译 :    autrement diten d'autres tempsc'est-à-dire
• "易言之" 法文翻译 :    en d’autres termesautrement dit
• "简言之" 法文翻译 :    bref,brève
• "约言之" 法文翻译 :    en un mot;bre
• "何患之有" 法文翻译 :    rien ne cause d'inquiétude
• "有理化" 法文翻译 :    rationalisationorganisation rationnelle
• "有理式" 法文翻译 :    expression rationnelle
• "有理数" 法文翻译 :    nombre (rationnel, commensurable)
• "有理由…" 法文翻译 :    avoir lieu deavoir sujet de
• "有理簇" 法文翻译 :    Variété rationnelle

• Elle est bizarre, mais derrière toute cette exubérance... il y a une vraie personne.
  但是不去管她的口头罥 她还是言之有理的
• En résumé, la principale conclusion tirée des nombreuses contributions hautement efficaces est qu ' il faut une impulsion au niveau des pays.
  总之，许多言之有理的发言，其主要结论是，需要发挥国家一级的领导作用。
• Il y avait souvent quelque justification à ces critiques, mais, si l ' on considère le tableau dans son ensemble, je crois que l ' on peut affirmer nettement que l ' Organisation a amplement justifié son existence et qu ' à maintes reprises elle a empêché que les crises répétées qui ont troublé le monde ne se transforment en guerre.
  这些批评有些是言之有理的，但就整体而言，我认为我们可以确切地说，联合国已充分证明了它有着存在的理由，并一再防止了我们反复出现的危机发展成为战争。
• Lorsque le groupe fantoche a rendu publics les résultats de < < l ' enquête commune > > , il a présenté sans vergogne à la presse les plans d ' une torpille CHT02D qu ' il prétendait avoir été dessinée par le Nord, afin de rendre plus vraisemblable son affirmation que le propulseur de la torpille qui avait attaqué le navire avait été < < fabriqué dans le Nord > > .
  傀儡集团在公布 " 联合调查结果 " 时，不知羞耻地在新闻发布会现场展示了它所说的北朝鲜CHT-02D鱼雷设计图，以表明它有关攻击天安舰的鱼雷的螺旋桨体是 " 北朝鲜制造的 " 说法是言之有理的。