要求增加工资的法文

• revendiquer une augmentation de salaires

• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "要求"法文翻译    动 demander;exiger;revendiquer~澄清demander une
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "增"法文翻译    动 augmenter;ajouter;accroître~产节约augmenter la
• "增加"法文翻译    动 augmenter;accroître;ajouter~品种augmenter les
• "增加工资"法文翻译    majorer les salaires
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加工"法文翻译    动
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工资"法文翻译    名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "增加工资" 法文翻译 :    majorer les salaires
• "要求加工资" 法文翻译 :    demander(ou : revendiquer)une augmentation de salair
• "给某人增加工资" 法文翻译 :    augmenter qn
• "要求增资" 法文翻译 :    faire un appel de fonds
• "工资要求" 法文翻译 :    revendications salariales
• "增加的工资或酬金" 法文翻译 :    rallonge
• "补发增加的工资" 法文翻译 :    payer rétroactivement l'augmentation de salaire
• "增加" 法文翻译 :    动augmenter;accroître;ajouter~品种augmenter les variétés de produits.accroissement
• "工资" 法文翻译 :    名salaire;rémunération;traitement;appointements~表feuille de paie.paiepayesalaire
• "要求" 法文翻译 :    动demander;exiger;revendiquer~澄清demander une clarification.exigence
• "加工" 法文翻译 :    动façonner;travailler;raffiner;ouvrager这篇文章需要~.cet article est à retoucher.名travail;façonnage;traitement食品~traitement des aliments.
• "增加(提高)" 法文翻译 :    accroître
• "增加到" 法文翻译 :    ajouter
• "增加法" 法文翻译 :    méthode d'accroissance

• Il convient cependant de noter que les rémunérations que perçoivent des enseignants restent faibles, d ' où les fréquents arrêts de travail annuels auxquels recourent ces derniers pour obtenir une revalorisation de leurs traitements et protester contre le retard de paiement des salaires.
  然而，必须指出，教师薪资低，因此教师每年罢课要求增加工资和准时付薪是众所周知的。
• Malgré leurs demandes répétées les juges n ' ont jamais été augmentés alors que les parlementaires viennent de s ' octroyer une augmentation, leur propre salaire passant de 300 dollars à 400 dollars des États-Unis.
  尽管他们不断要求增加工资，但从未兑现，而议员们刚刚批准将他们自己的工资从300美元增加到400美元。
• Des manifestations de moindre ampleur, qui se sont déroulées calmement pour la plupart, ont aussi été organisées à Monrovia et dans d ' autres comtés par des enseignants et des travailleurs sous contrat mécontents de leur rémunération et des conditions de travail.
  在蒙罗维亚和其他州，教师和合同工人也举行了一些基本和平的小型示威活动，要求增加工资，改善工作条件。
• Le 27 février 2006, le personnel subalterne et de rang intermédiaire de l ' institut pédagogique de Port Loko s ' est joint au personnel en grève d ' autres établissements du pays, qui demandait un relèvement des salaires de 40 %.
  2006年2月27日，Port Loko师范学院的中、低级教职员工参加了全国院校的罢教，要求增加工资40%。
• La pension de survivant est réévaluée tous les ans pour garantir à la veuve une majoration de la pension qui ne soit pas inférieure aux deux tiers de l ' augmentation de salaire que la loi impose d ' accorder en général.
  243．遗属养恤金每年都要重新进行评估，以确保在法律要求增加工资的情况下遗属养恤金也得到相应增加，但一般不超过所增工资的三分之二。
• Au Burundi, les professeurs sont en grève pour obtenir de meilleurs salaires et la guerre civile, qui fait rage depuis neuf ans, et notamment, l ' embargo régional imposé au Burundi, ont détruit l ' économie nationale et ramené plus de 60 % de la population en deçà du seuil de pauvreté.
  布隆迪的教师正在罢工，要求增加工资，而大约长达九年之久的内战，尤其是所在区域对布隆迪的禁运已破坏了该国经济，将60％多的人口推至贫穷线以下。
• Fournir des renseignements sur la réaction du Ministère des affaires sociales et du travail qui a menacé, en 2007, de dissoudre le syndicat des enseignants, le syndicat de l ' enseignement technique et le syndicat des médecins et des pharmaciens, à la suite des mois de grève avec occupation des locaux et de manifestations organisées par le syndicat des enseignants pour obtenir une augmentation des salaires.
  请说明社会事务和劳动部于2007年针对教师工会为要求增加工资而发动的长达数月的静坐和示威，而威胁解散教师工会、技术教育联合组织及医生和药剂师联合组织的情况。