裁军和发展之间关系国际会议最后文件的法文

• document final de la conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement

• "裁"法文翻译    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• "裁军"法文翻译    名 désarmement
• "裁军和发展之间关系国际会议"法文翻译    conférence internationale sur la relation entre
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "之间"法文翻译    entre à
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际会议"法文翻译    conférence internationale congrès international
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "最"法文翻译    副 le plus;très~好le meilleur;le mieux.
• "最后"法文翻译    形 dernier;final;ultime~的结论conclusion finale. 副
• "最后文件"法文翻译    acte final
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文件"法文翻译    名 document;dossiers;archives;correspondance
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent

• Pour le Nicaragua, il existe un lien étroit entre le désarmement et le développement, comme il est stipulé dans le Document final issu de la Conférence sur le lien entre le désarmement et le développement, tenue en 1987.
  尼加拉瓜认为，裁军与发展两者间存在密切的关系，正如1987年《裁军和发展之间关系国际会议最后文件》指出。
• Ces mécanismes veillent à ce que l ' Organisation continue, conformément au programme d ' action du document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement (1987), à promouvoir une approche intégrée, dans le cadre global de la promotion de la paix et de la sécurité internationales.
  这些机制确保联合国按照1987年裁军和发展之间关系国际会议最后文件的行动纲领，在促进国际和平与安全总体目标的范畴内，继续促进相互关联性的观点。
• Grâce à ces mécanismes et conformément au programme d ' action défini dans le document final de la Conférence internationale de 1987 sur la relation entre le désarmement et le développement, l ' ONU continue d ' encourager la prise en compte de cette corrélation, dans le cadre de l ' objectif global qui est de promouvoir la paix et la sécurité internationales.
  这些机制确保联合国按照1987年裁军和发展之间关系国际会议最后文件的行动纲领，在促进国际和平与安全的整体目标的范围内继续促进相互关联的观点。
• Les exemples susmentionnés illustrent la volonté indéfectible de l ' ONU - conformément au programme d ' action du Document final de la Conférence internationale sur le désarmement et le développement de 1987 - de promouvoir une perspective intégrée du désarmement et du développement, dans le cadre de l ' objectif global qui vise à promouvoir la paix et la sécurité internationales.
  上述事态发展和过程说明，联合国根据1987年裁军和发展之间关系国际会议最后文件的行动方案，持久承诺在促进国际和平与安全的整体目标的范围内促进裁军和发展相互关联的观点。
• En outre, Cuba souligne la nécessité de respecter les dispositions énoncées à l’alinéa ix) du paragraphe 35 du document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, qui demandent le renforcement du «rôle essentiel de l’Organisation des Nations Unies et de ses organes compétents dans le domaine du désarmement et du développement, afin d’encourager la prise en compte de la relation entre ces deux questions dans le cadre de l’objectif global qui est de promouvoir la paix et la sécurité internationales».
  此外,古巴还要强调,必须奉行裁军和发展之间关系国际会议最后文件第35㈨段内所要求的应加强 " 联合国及其裁军和发展领域的适当机构在促使人们了解这两个领域对增进国际和平与安全的总目标具有相互关系方面所起的中心作用 " 。

• 裁军和发展之间关系国际会议最后文件的阿拉伯语：الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية;