被邀请者的法文

• hôte
  invité
  convive

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "邀"法文翻译    动 1.inviter;convier特~代表représentant spécialement
• "邀请"法文翻译    动 1.inviter;convier~他们三人参加晚宴inviter trois d'entre
• "请"法文翻译    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "邀请" 法文翻译 :    动1.inviter;convier~他们三人参加晚宴inviter trois d'entre eux à dîner.2.recevoirconvier
• "恳请者" 法文翻译 :    sollicteur,se
• "邀请 … 外出" 法文翻译 :    sortirdemander de sortir avec
• "邀请(信)" 法文翻译 :    invitationinviter
• "邀请函" 法文翻译 :    invitation
• "邀请国" 法文翻译 :    puissance invitante
• "邀请赛" 法文翻译 :    tournoi à invitatio
• "不接受邀请" 法文翻译 :    refuser une invitation
• "对话邀请" 法文翻译 :    invitation à une conversation
• "恳切的邀请" 法文翻译 :    invitation pressante
• "接受邀请" 法文翻译 :    accepter une invitationaccepter une invitation
• "谢绝邀请" 法文翻译 :    décliner une invitation
• "邀请传真" 法文翻译 :    fax d'invitation
• "书面邀请某人" 法文翻译 :    inviter qn par lettre
• "屈尊接受邀请" 法文翻译 :    condescendre à une invitation
• "应某人的邀请" 法文翻译 :    sur l'invitation de qn
• "邀请有关人士" 法文翻译 :    inviter ses relations
• "邀请某人吃饭" 法文翻译 :    inviter qn à dîner
• "开放式视察邀请" 法文翻译 :    inspection sur invitation permanente
• "普利司通邀请赛" 法文翻译 :    WGC-FedEx. St-Jude Invitational

• Sur les 14 invités, 8 ont bénéficié d ' un parrainage.
  在14个被邀请者中，共有8名受益者获得了赞助。
• Nous considérons donc que cette question est en principe réglée et que les consultations à venir porteront uniquement sur la participation d ' autres invités, comme cela a été mentionné au sous-paragraphe b) du paragraphe 2.
  因此，我们认为，这个问题在原则上已经解决，进一步的协商将只涉及第2段的分段(b)中提到的其他被邀请者与会问题。
• Pour la cérémonie religieuse du 10 octobre 1997, les autorités avaient posé comme condition que " le nombre d ' invités ne dépasse pas 100 personnes " . (Voir la Note officielle d ' information No A—0171.)
  对1997年10月10日举行的宗教仪式聚会，当局规定的一个条件是， " 被邀请者不得超过100人 " (见第A-0171号官方新闻简报)。
• Pour la cérémonie religieuse du 10 octobre 1997, les autorités avaient posé comme condition que " le nombre d ' invités ne dépasse pas 100 personnes " . (Voir la Note officielle d ' information No A—0171.)
  对1997年10月10日举行的宗教仪式聚会，当局规定的一个条件是， " 被邀请者不得超过100人 " (见第A-0171号官方新闻简报)。
• Pour la cérémonie religieuse du 10 octobre 1997, les autorités avaient posé comme condition que " le nombre d ' invités ne dépasse pas 100 personnes " . (Voir la Note officielle d ' information No A—0171.)
  对1997年10月10日举行的宗教仪式聚会，当局规定的一个条件是， " 被邀请者不得超过100人 " (见第A-0171号官方新闻简报)。
• Pour la cérémonie religieuse du 10 octobre 1997, les autorités avaient posé comme condition que " le nombre d ' invités ne dépasse pas 100 personnes " . (Voir la Note officielle d ' information No A—0171.)
  对1997年10月10日举行的宗教仪式聚会，当局规定的一个条件是， " 被邀请者不得超过100人 " (见第A-0171号官方新闻简报)。
• À la délégation chinoise, il répond que la démission du Rapporteur spécial sur la torture ne prendra effet que le 1er décembre, mais on ignore s ' il viendra à New York pour intervenir devant la Commission ou si les 18 autres personnes invitées seront en mesure de le faire.
  对于中国代表团的问题，他回答说，酷刑问题特别报告员的辞职将从12月1日起生效，但尚不知他是否会到纽约来向委员会发言，也不知道另外18位被邀请者是否来纽约发言。
• On a estimé qu ' il serait utile que le secrétariat fasse régulièrement rapport au Groupe de travail sur les progrès de la participation de la Convention de Bâle aux réunions de l ' Organisation mondiale du commerce, dans l ' espoir que son statut actuel d ' < < invité > > évolue vers une participation plus active.
  会议认为秘书处定期向工作组汇报有关巴塞尔公约参加世界贸易组织各次会议的进程是有益的，以期其目前的 " 被邀请者 " 地位能够演变成为更为积极的参与者。
• On a estimé qu ' il serait utile que le secrétariat fasse régulièrement rapport au Groupe de travail sur les progrès de la participation de la Convention de Bâle aux réunions de l ' Organisation mondiale du commerce, dans l ' espoir que son statut actuel d ' < < invité > > évolue vers une participation plus active.
  会议认为秘书处定期向工作组汇报有关巴塞尔公约参加世界贸易组织各次会议的进程是有益的，以期其目前的 " 被邀请者 " 地位能够演变成为更为积极的参与者。
• On a estimé qu ' il serait utile que le secrétariat fasse régulièrement rapport au Groupe de travail sur les progrès de la participation de la Convention de Bâle aux réunions de l ' Organisation mondiale du commerce, dans l ' espoir que son statut actuel d ' < < invité > > évolue vers une participation plus active.
  会议认为秘书处定期向工作组汇报有关巴塞尔公约参加世界贸易组织各次会议的进程是有益的，以期其目前的 " 被邀请者 " 地位能够演变成为更为积极的参与者。

• 被邀请者的泰文
• 被邀请者的英语：invitee
• 被邀请者的印尼文：tamu;