被剥夺继承权的的法文

• déshérité,e

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "剥"法文翻译    动 enlever la
• "剥夺"法文翻译    动 dépouiller de;priver
• "剥夺继承权"法文翻译    déshéritement
• "夺"法文翻译    动 1.prendre de force;s'emparer de~权s'emparer du
• "继"法文翻译    动 continuer;succéder;hériter前赴后~avancer par
• "继承"法文翻译    动 succéder;hériter~财产hériter des biens.
• "继承权"法文翻译    droit de successio droit de succession
• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "剥夺继承权" 法文翻译 :    déshéritement
• "有继承权的" 法文翻译 :    successible
• "被剥夺公权的" 法文翻译 :    proscrit,-e
• "被剥夺公民权的人" 法文翻译 :    hors-la-loi
• "继承权" 法文翻译 :    droit de successiodroit de succession
• "被剥夺的" 法文翻译 :    destitué,e
• "被剥夺财产" 法文翻译 :    dépouillement
• "接受继承权" 法文翻译 :    接班prendre le quart
• "的继承权" 法文翻译 :    déshériter
• "长嗣继承权" 法文翻译 :    primogénitureainesse
• "长子继承权" 法文翻译 :    ainesse
• "被剥夺公权者" 法文翻译 :    proscrit,-e
• "奥运奖牌被剥夺者" 法文翻译 :    Sportif déchu d'une médaille olympique
• "公民权的剥夺" 法文翻译 :    privation des droits civiques

• Les victimes ont la latitude de saisir les tribunaux pour faire reconnaître leurs droits.
  被剥夺继承权的妇女可诉诸法院争取自己的权利。
• Les orphelins du sida déshérités par l ' ignorance et l ' égoïsme de leur famille sont sujets à la misère.
  由于家人的无知和自私，被剥夺继承权的艾滋病孤儿生活困苦。
• Dans notre société, la réputation est essentielle.
  名声在我们的社会里就是一切，你的... ... 一个被剥夺继承权的道德败坏的恶棍
• S ' agissant des droits en matière d ' héritage, la délégation a reconnu qu ' il existait quelques problèmes, mais tenait à démentir l ' idée selon laquelle les filles seraient privées de leur héritage.
  关于继承权，代表团承认存在着一些问题，但努力纠正了女孩被剥夺继承权的看法。
• Les systèmes judiciaires doivent être dotés de l’autorité qui leur permettra de faire respecter ces engagements et de protéger la sécurité d’occupation des sols, en particulier pour les femmes qui n’ont souvent aucun droit en matière d’héritage, et pour les femmes et les groupes autochtones, qui souvent n’ont pas le droit de détenir des terres ou des biens, dans la pratique, voire sur le plan juridique.
  司法系统需要当局履行这些承诺和保障土地保有制度，特别是为往往被剥夺继承权的妇女，以及在实践中(如果不是在法律中)往往被剥夺财产所有权的妇女和土著群体。