被剥夺公民权的人的法文

• hors-la-loi

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "剥"法文翻译    动 enlever la
• "剥夺"法文翻译    动 dépouiller de;priver
• "夺"法文翻译    动 1.prendre de force;s'emparer de~权s'emparer du
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公民"法文翻译    名 citoyen~权droits civiques.
• "公民权"法文翻译    droits civiques
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民权"法文翻译    名 droits du peuple
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "的人"法文翻译    esclave buveur,euse donneur,euse dénommé,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "被剥夺公权的" 法文翻译 :    proscrit,-e
• "公民权的剥夺" 法文翻译 :    privation des droits civiques
• "被剥夺公权者" 法文翻译 :    proscrit,-e
• "无公民权的" 法文翻译 :    apatridesdf
• "被剥夺继承权的" 法文翻译 :    déshérité,e
• "剥夺公权" 法文翻译 :    proscription
• "被剥夺的" 法文翻译 :    destitué,e
• "被剥夺财产" 法文翻译 :    dépouillement
• "公民权" 法文翻译 :    droits civiques
• "公民权 (政党)" 法文翻译 :    Citoyenneté (parti politique)
• "奥运奖牌被剥夺者" 法文翻译 :    Sportif déchu d'une médaille olympique
• "人权和公民权宣言" 法文翻译 :    déclaration des droits de l’homme et du citoyen

• C'est gratuit pour les pauvres et les privés du droit de vote.
  为穷人和被剥夺公民权的人 义务提供法律谘询
• De plus, le nombre de personnes privées du droit de vote ne cesse d ' augmenter.
  此外，那些被剥夺公民权的人数仍在不断地攀升。
• En outre, près de 12 millions de personnes dans le monde étaient dépourvues de nationalité et étaient privés de leurs droits de citoyens.
  全世界没有国籍或被剥夺公民权的人数也达到1,200万之多。
• Les exclus ne sont pas tout simplement la face inférieure, les marginalisés ou défavorisés de la société, ils sont considérés comme des non-membres de la société.
  被排斥者不仅仅是沦为社会底层人、边缘人或被剥夺公民权的人，而且被认为是社会的非成员。
• La communauté internationale, de même que les ONG et la société civile, devaient donc s ' employer énergiquement à donner les moyens d ' agir à ceux qui n ' ont aucun droit, en particulier dans les pays qui n ' ont pas montré la volonté de promouvoir l ' égalité entre les sexes.
  为此，国际社会应发挥积极作用提高被剥夺公民权的人、非政府组织和民间团体的地位，尤其要注重那些尚未表明实现性别平等意愿的国家。
• Notre sommet revêt un intérêt majeur au regard de la progression importante de ces maladies dans nos pays et de l ' impact considérable, notamment pour les pays du Sud, sur les systèmes de santé nationaux en termes de coûts de santé et de défis impartis pour assurer l ' équité en matière d ' accès aux soins, notamment pour les catégories les plus pauvres, les plus démunies.
  鉴于在我们各个国家这种疾病发病率大幅度增加，它们对国家卫生系统的成本、特别是对南方国家造成的相当大的影响，以及它们对公平获得护理的可能性的挑战，尤其是对最贫穷的最被剥夺公民权的人口，本次首脑会议具有重大意义。