被保持的法文

• conserver

• "被"法文翻译    名 couverture de lit棉~couverture
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保持"法文翻译    动 maintenir;garder~安静garder le silence;observer
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "保持" 法文翻译 :    动maintenir;garder~安静garder le silence;observer le silence.alimenter
• "被保存" 法文翻译 :    conserver
• "被保险" 法文翻译 :    couvrir
• "被保全的" 法文翻译 :    sauf,ve
• "被保护人" 法文翻译 :    personne protégée
• "被保护的" 法文翻译 :    protégé,-e
• "被保护者" 法文翻译 :    protégé,-e
• "被保护的标题" 法文翻译 :    Pages protégées à la création
• "被保护的模板" 法文翻译 :    Modèle protégé
• "被保护的页面" 法文翻译 :    Page non modifiable
• "保持(经营)" 法文翻译 :    accomplir
• "保持场" 法文翻译 :    champ de confinement
• "保持期" 法文翻译 :    phase d’entretien
• "保持者" 法文翻译 :    détenteur,trice
• "事务保持期" 法文翻译 :    période de rétention de transaction
• "仍保持微笑" 法文翻译 :    garder le sourire
• "位置保持" 法文翻译 :    maintien à postemaintien en position
• "低温保持器" 法文翻译 :    cryostat
• "使保持在…中" 法文翻译 :    entretenir dans...
• "使保持平衡" 法文翻译 :    maintenir en équilibre
• "保持不动" 法文翻译 :    rester immobilese tenir immobile

• Aussi, les budgets consacrés aux services de santé ont été maintenus à un niveau minimum.
  因此，卫生服务预算被保持在一个最低的水平。
• Les trois enquêteurs furent mis en hibernation avant le départ.
  而调查小组完成训练之后 在启动航行出发之前 被保持进入冬眠状态
• Les trois enquêteurs furent mis en hibernation avant le départ.
  而调查小组完成训练之后 在启动航行出发之前 被保持进入冬眠状态
• Depuis quelques années, des normes élevées de vaccination des enfants ont été maintenues; de nouvelles normes médicales ont été adoptées; et l ' enseignement secondaire est plus efficace que jamais pour favoriser les capacités créatrices des enfants et des adolescents.
  在过去几年里，儿童免疫率被保持在高标准之上；新的医疗准则已经提出，二级教育制度现在比以往更加有效，以帮助培养儿童和少年的创造力。
• Pour le vol MH17 qui allait vers l ' est sur l ' axe L980, ce sont les niveaux de vol pairs standard prévus dans son plan de vol qui ont été appliqués pour cette portion de son itinéraire (330 et 350).
  就MH17航班而言，它沿L980路线在东向航道上飞行，按其飞行计划中该段路线规划被保持在奇数标准飞行高度上：FL330和FL350。
• Elle a conclu que l ' esprit de coopération inédit qui avait présidé à l ' adoption de la Convention à Oslo, le 18 septembre 1997, avait perduré, assurant ainsi l ' entrée en vigueur rapide de l ' instrument et son application effective pendant plus de cinq ans.
  会议断定，自《公约》于1997年9月18日在奥斯陆通过以来，其独特的合作精神被保持下来，从而确保了《公约》迅速生效并在五年中成功地实施。
• Après 1985, leur rôle a diminué à mesure que l ' Etat aidait financièrement de plus en plus largement les jeunes familles à acquérir leur premier logement. Mais la tradition de la coopérative demeure néanmoins assez vivace, sous la forme de coopératives de logements occupés en permanence par le propriétaire, suivant la formule pratiquée dans les pays nordiques.
  1985年之后，随着国家增加向年轻家庭提供资金取得他们的第一所住房，这些合作社的作用逐渐减小，然而合作社会的传统却被保持了下来，按照斯堪的纳维亚国家的方式建起了长期住者有其屋基础上的住房合作社。
• Cette liste a été reprise du système initial à disques optiques et elle devrait être révisée et actualisée compte tenu des changements survenus depuis la reconfiguration du système. Par exemple, < < tous les avis de vacance de poste > > sont censés être affichés sur le Sédoc, mais le plus récent que l ' on y trouve date du 14 août 2002, sans doute en raison de la mise en place du système Galaxy qui donne une liste plus à jour de ces avis.
  以上所列在原来的ODS中也如此，然而，虽然它在系统重新策划后被保持，但鉴于影响到它的内容的变化，应对它做审查和更新，例如，尽管声称 " 所有职位空缺 " 被存入ODS, 但最近的一个条目的公布日期是2002年8月14日，可能是由于银河系统的建立使得职位空缺清单更加及时。

• 被保持的英语：maintained