衡平法院的法文

• court of equity

• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "衡平法"法文翻译    Equity (droit)
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法院"法文翻译    名 cour de justice最高~la cour suprême
• "院"法文翻译    名 1.cour 2.désignation pour certains organismes
• "衡平法" 法文翻译 :    Equity (droit)
• "按衡平法判决" 法文翻译 :    按时到达arriver à l'heur
• "衡平法补救措施" 法文翻译 :    Pretium doloris
• "法院" 法文翻译 :    名cour de justice最高~la cour suprême
• "和平法令" 法文翻译 :    Décret sur la paix
• "均衡平衡" 法文翻译 :    équilibre isostatique
• "衡平定价" 法文翻译 :    fixation de prix équitables
• "衡平征税基金" 法文翻译 :    fonds de péréquation des impôts
• "区法院" 法文翻译 :    cour de district
• "县法院" 法文翻译 :    cour cantonale
• "四法院" 法文翻译 :    Four Courts
• "开庭(法院)" 法文翻译 :    session
• "法院的" 法文翻译 :    judiciairejuridique
• "立法院" 法文翻译 :    Yuan législatif
• "上级法院" 法文翻译 :    cours supérieuresinstance supérieure
• "上诉法院" 法文翻译 :    cour d'appelcour d'appel
• "中美洲法院" 法文翻译 :    cour centraméricaine de justice
• "书记官(法院)" 法文翻译 :    greffier
• "人民法院" 法文翻译 :    tribunaux populaires

• Les parties sont celles qui s ' y retrouvent le moins, et deux avocats du tribunal de Chancery ne peuvent pas en parler pendant cinq minutes sans se quereller sur tous les postulats. > >
  当事各方最搞不清楚它，但是我们注意到无论哪两个衡平法院律师都无法谈论该案件五分钟而不彻底对所有假设前提持不同意见的。 "
• Dans Sutton v. Sutton, une affaire portée très tôt en Grande-Bretagne devant la Court of Chancery (Cour des appels civils), le Master of the Rolls (Président) a considéré que puisque la disposition conventionnelle pertinente autorisait les sujets d ' une Partie, de même que leurs héritiers et cessionnaires, à détenir des biens sur le territoire de l ' autre, l ' on pouvait raisonnablement en déduire que l ' intention des Parties était que le Traité soit d ' application permanente et ne dépende point du maintien d ' un état de paix.
  在向英国衡平法院提出的一个非常早期的案件----萨顿诉萨顿一案中，主事官认为，因为有关条约规定指出，一个当事方以及其继承人和受让人有权保留对方领土上的财产，可以合理推断，当事方打算使得条约的实施成为永久性的，而不是取决于和平状态的延续。

• 衡平法院的英语：chancery court
• 衡平法院的俄语：суд права справедливости "суды суд системы права справедливости
• 衡平法院的阿拉伯语：محكمة الإنصاف;