行政和财务司的法文

• division de l’administration et des finances

• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行政"法文翻译    名 administration~部门départements administratifs.
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "财务"法文翻译    名 affaires financières;finances
• "财务司"法文翻译    division des services financiers division des
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "行政和财务科" 法文翻译 :    section de l’administration et des finances
• "行政和财务股" 法文翻译 :    service administratif et financier
• "行政和财务部" 法文翻译 :    département de l’administration et des finances
• "行政和财务主管" 法文翻译 :    chef de l’administration et des finances
• "行政和财务助理" 法文翻译 :    assistant administratif et financier
• "行政和财务委员会" 法文翻译 :    comité de l’administration et des finances
• "行政和财务干事" 法文翻译 :    fonctionnaire d’administration et des finances
• "行政和财务事项委员会" 法文翻译 :    comité des questions administratives et financières
• "行政和财务事项工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des questions administratives et financières
• "行政和财务信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur l’administration et les finances
• "行政和财务事项全体小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité plénier chargé des questions administratives et financières
• "行政和财务事项小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité chargé des questions administratives et financières
• "负责内部管理、行政和财务的副执行主任" 法文翻译 :    "directeur général adjoint à la gestion interne"directrice générale adjointe à la gestion interne
• "外勤预算和财务司" 法文翻译 :    division du budget et des finances
• "方案工作小组与行政和财务事项工作组联席会议" 法文翻译 :    réunion commune du groupe de travail du programme et du groupe de travail des questions administratives et financières
• "难民援助发展的行政和财务事项小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité chargé des questions administratives et financières concernant l’aide aux réfugiés et le développement

• Organigramme de la Division de l ' administration et des finances
  行政和财务司组织结构
• Le Directeur général du GATT certifie les comptes de fin d ' exercice et signe le rapport financier annuel avec le Directeur de la Division administrative et financière.
  总协定的总干事会同行政和财务司司长核证年终决算并签署财务报告。
• La République de Pologne, au nom du Bureau du budget et de l ' administration du Ministère polonais des relations économiques extérieures (US$ 1 824 720) et du Département de l ' administration et des finances du Ministère polonais des affaires étrangères (US$ 177 590);
  波兰：对外经济关系部预算和行政司(1,824,720美元)；外交部行政和财务司(177,590美元)；
• Tout le personnel d ' appoint occupant des postes à l ' administration du personnel, à la vente des publications, au tirage des documents, à la section de sténodactylographie, au service des voyages et aux services intérieurs du Centre, qui relève actuellement de la Division administrative et financière du GATT, serait transféré au Centre.
  ㈩ 该中心担任人事管理,出版物销售、复制、打字室、旅行和内部事务等职务而目前在总协定行政和财务司内办公的一切辅助人员,将改在该中心内办公。
• À ce moment-là, les Services administratifs et financiers de l ' Office des Nations Unies à Genève n ' avaient pas encore assumé l ' entière responsabilité des services d ' administration du personnel à fournir au Centre dans le cas des fonctionnaires visés par les dispositions 101.1 à 112.8 du Règlement du personnel (personnel permanent).
  当时,联合国驻日内瓦办事处的行政和财务司仍尚没有为依照工作人员服务细则一○○号编列管理的工作人员(正规工作人员)向该中心负起提供人事事务的全部责任。
• Ayant examiné les motifs avancés par le Département du Service des migrations pour refuser aux citoyens ouzbeks susmentionnés le statut de réfugié, la Section administrative et financière de la Cour suprême a conclu que l ' article 1 F b) de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés avait été légalement et correctement appliqué lors de l ' examen des demandes.
  在审议了移民服务部拒绝上诉乌兹别克市民难民地位的理由之后，最高法院行政和财务司裁定在审议他们的上诉时，合法和有效地遵守了1951年有关难民地位公约的第一条F(b)款。
• La chambre chargée des affaires administratives et financières de la Cour suprême a confirmé (à une date non précisée) les décisions du tribunal interprovincial de Bichkek et de la chambre chargée des affaires administratives et financières du tribunal municipal de Bichkek sur les appels formés par MM. Maksudov, Rakhimov, Tashbaev et Pirmatov contre la décision du 26 juillet 2005 du Département du Service des migrations du Ministère kirghize des affaires étrangères qui leur refusait le statut de réfugié.
  Maksudov、Rakhimov、Tashbaev和Pirmatov先生对吉尔吉斯斯坦外交部移民服务处否决其难民地位的2005年7月26日决定提出的上诉，最高法院行政和财务司维持(未提供日期)比什凯克区间法院和比什凯克市政法院行政和财务司的原判。
• La chambre chargée des affaires administratives et financières de la Cour suprême a confirmé (à une date non précisée) les décisions du tribunal interprovincial de Bichkek et de la chambre chargée des affaires administratives et financières du tribunal municipal de Bichkek sur les appels formés par MM. Maksudov, Rakhimov, Tashbaev et Pirmatov contre la décision du 26 juillet 2005 du Département du Service des migrations du Ministère kirghize des affaires étrangères qui leur refusait le statut de réfugié.
  Maksudov、Rakhimov、Tashbaev和Pirmatov先生对吉尔吉斯斯坦外交部移民服务处否决其难民地位的2005年7月26日决定提出的上诉，最高法院行政和财务司维持(未提供日期)比什凯克区间法院和比什凯克市政法院行政和财务司的原判。

• 行政和财务司的俄语：административно-финансовый отдел
• 行政和财务司的阿拉伯语：شعبة الإدارة والمالية;