行动余地的法文

• marge de manœuvre

• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "余"法文翻译    形 1.surplus;excédent;reste~钱argent disponible.
• "余地"法文翻译    名 marge;place;latitude还有改进的~.cela laisse encore
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "活动余地" 法文翻译 :    marge pour manœuvre
• "余地" 法文翻译 :    名marge;place;latitude还有改进的~.cela laisse encore assez à désirer.
• "多余地" 法文翻译 :    vainementinutilement
• "无选择余地" 法文翻译 :    n'avoir pas d'autre option
• "有选择余地" 法文翻译 :    avoir le choix
• "残余地势" 法文翻译 :    relief résiduelrelief résiduelle
• "残余地形法" 法文翻译 :    méthode du terrain résiduel
• "绰绰有余地" 法文翻译 :    largementamplement
• "选择的余地" 法文翻译 :    choix
• "无辩护余地的" 法文翻译 :    intenable
• "有讨论余地的" 法文翻译 :    discutable
• "没有选择余地" 法文翻译 :    n'avoir pas le choix
• "行动" 法文翻译 :    动1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer difficilement2.agir~起来entrer en action名action;opération军事~opération militaire
• "留有伸缩的余地" 法文翻译 :    donner(laisser)à qn la liberté d'agi
• "kilbride行动" 法文翻译 :    opération kilbride
• "zoneco行动" 法文翻译 :    opération zonéco
• "行动 (法国)" 法文翻译 :    Agir
• "行动2" 法文翻译 :    initiative décision 2
• "行动区" 法文翻译 :    zone d’opérations du théâtrethéâtre des opérationsthéâtre d’engagementzone d’opérations

• Au niveau national, les possibilités d ' action pour remédier au problème sont limitées.
  在国家层次解决这个问题的行动余地有限。
• Il y a encore beaucoup à faire pour améliorer l ' application des normes juridiques internationales.
  在改进执行国际法律标准方面有很大的行动余地。
• On ne peut donc abandonner de sitôt le principe d ' un traitement spécial et différencié pour les pays en développement, qui doivent garder une marge d ' action pour leurs politiques industrielles au sens large.
  因此，我们不应轻易放弃对发展中国家的特殊和有区别待遇的原则，这些国家在其工业政策中必须保留最广泛意义的行动余地。
• La règle consistant à fixer un objectif d ' inflation, appliquée par la Banque centrale européenne jusqu ' au début de 2003, lui a laissé une marge de manoeuvre moindre et retardé jusqu ' à mars 2003 la diminution des taux d ' intérêt directeurs.
  欧洲中央银行在2003年年初之前一直采用以控制通货膨胀为目标的规定，使其没有太多行动余地，致使拖到2003年3月才削减政策利率。
• La loi précédente n ' offrait pas suffisamment de possibilités d ' intervention contre les associations d ' étrangers qui soutiennent des organisations violentes ou terroristes notamment par le biais de dons, du recrutement de terroristes ou de tout autre appui.
  以往实施的法律没有提供足够的行动余地，以打击某些外国人社团，这些社团通过例如捐赠、招募恐怖分子或以其他支助方式来支持暴力或恐怖主义组织。
• Les États Membres ont décidé que les deux tâches devaient être confiées à un organe intergouvernemental, mais en ce qui concerne la seconde, il faudrait peut-être accroître la marge de manoeuvre des directeurs de programme si l ' on veut assurer le succès de la méthode de gestion axée sur les résultats.
  会员国已决定将两项任务交由一个政府间机关完成，但对于第二项，如果想要确保围绕成果进行管理的方法获得成功，也许还得扩大各方案主管的行动余地。
• Malgré l ' abolition formelle des castes, dans le cadre de la Constitution et de textes législatifs, ce système inique semble globalement perdurer dans les faits, en raison de facteurs internes liés aux pesanteurs du passé et aux résistances et de facteurs internationaux liés à un ordre économique mondial qui laisse aux autorités indiennes peu de latitude d ' action.
  尽管权利宪法和其他法律种姓制度已被正式废除，但由于反映了历史影响和变革阻力的各种国内因素以及使印度当局很少有行动余地的世界经济秩序所造成的各种国际因素，这种罪恶制度实际上仍然存在。