花费精力的法文

• dépenser

• "花"法文翻译    名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui
• "花费"法文翻译    动 dépenser;prodiguer~心血se donner de la peine pour
• "费"法文翻译    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la
• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精力"法文翻译    名 vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de
• "力"法文翻译    名
• "徒然耗费精力" 法文翻译 :    dépenser ses forces pour rie
• "花费" 法文翻译 :    动dépenser;prodiguer~心血se donner de la peine pour名dépenses;fraisdépense
• "精力" 法文翻译 :    名vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de vigueur;déborder d'énergie.
• "使花费" 法文翻译 :    renverserremettre
• "花费(消费)" 法文翻译 :    défraiements
• "花费的" 法文翻译 :    coûteuxchèrecoûteusecher
• "偶有的花费" 法文翻译 :    dépense occasionnelle
• "花费很大地" 法文翻译 :    â grand fraisâ grande frais
• "花费心血" 法文翻译 :    se donner de la peine pou
• "花费时间" 法文翻译 :    dépenser son temps
• "花费过多的" 法文翻译 :    ruineu-x,-se
• "过度的花费" 法文翻译 :    dépenses désordonnées
• "使精力充沛" 法文翻译 :    renforcerfortifierendurcirracornirtonifierempeserrenforcirdurciramidonner
• "分散精力" 法文翻译 :    éparpiller l'énergie de qdisperser ses effortsémietter ses efforts
• "弃失(体力精力)" 法文翻译 :    abandonner
• "恢复精力" 法文翻译 :    racornirtonifierrenforcerfortifierendurciramidonnerrenforcirdurcirempeser
• "消磨精力" 法文翻译 :    épuiser l'énergi
• "消耗精力" 法文翻译 :    usure
• "消耗精力的" 法文翻译 :    usant,e

• Enfin je me suis dit... qu'au lieu de me mettre dans cet état de paranoïa... et de t'effrayer, je devrais utiliser mon chagrin à bon escient.
  不管怎样，我想通了，与其花费精力来调查这些幻觉 和吓着你我不如做点有用的事儿
• À cet égard, je tiens à vous assurer que nous n ' avons ni l ' intention ni le désir de nous faire violence en nous engageant dans ce type d ' initiatives.
  为此，我希望向你保证，我们不愿意，也没有兴趣花费精力来做这种事。
• Le Comité estime que des efforts doivent être faits pour améliorer la gestion de ces biens appartenant aux Nations Unies en réduisant la nécessité de perdre du temps à les localiser.
  审计委员会认为，应努力加强对联合国所属资产的管理，避免花费精力寻找这些资产。
• Je n'aurais jamais laissé un enfant me voir avec une autre, mais Marion... n'a vraiment pas fait d'effort pour empêcher Ruth... de voir ce qu'elle a vu.
  我从不会让小孩看到我和一个其它的女人在一起， 但是玛莉安... 真得没有花费精力来尽力避免ruth... 看到她不该看的.
• Comme un grand nombre d ' États membres de la Conférence appartenant à presque tous les groupes régionaux, l ' Italie a déjà indiqué vendredi dernier qu ' elle était en mesure d ' accepter cette décision, qui répond à une demande et représente un compromis juste et honnête fondé sur l ' amélioration de propositions antérieures que toutes les délégations connaissent bien et sur lesquelles nous avons travaillé pendant des années.
  同来自几乎所有区域集团的大量裁谈会成员国一道，意大利已经于上周五表示，它能够接受这项决定，该决定是经请求而提出的，也是在进一步完善各代表团所熟悉的、多年来一直为其花费精力的先前提案基础上形成的一项公平、坦诚的折中安排。
• Autrement dit, le Rapporteur spécial ne s ' est manifestement pas soucié de vérifier les informations qui lui ont été transmises, moyennant quoi son rapport est entaché de préjugés et n ' est guère à la hauteur des responsabilités qui ont été confiées à son auteur. Ce dernier devrait en effet s ' abstenir de propager des allégations sans vérifier les faits et de faire preuve de partialité flagrante en acceptant pour vraies des affirmations incorrectes ou déformées émanant d ' informateurs qui cherchent maladroitement à accréditer leurs mensonges.
  因此，特别报告员显然并未花费精力核实他收到的那些指控，为此他的报告既具有偏见性，也难以符合他所承担的职责，因为他既不应在对所收到的资料未进行核实的情况下，予以四处散布，也不应公然地袒护密告者企图为其谎言披上真实可信的外衣而拙劣地提出的那些不实之词或经歪曲的武断之词。