分散精力的法文

• éparpiller l'énergie de q
  disperser ses efforts
  émietter ses efforts

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分散"法文翻译    动 disperser;éparpiller;décentraliser~注意力distraire
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精力"法文翻译    名 vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de
• "力"法文翻译    名
• "精力分散" 法文翻译 :    disperser
• "精力" 法文翻译 :    名vigueur;énergie;force;dynamisme~充沛être plein de vigueur;déborder d'énergie.
• "分散" 法文翻译 :    动disperser;éparpiller;décentraliser~注意力distraire l'attention.s'égailler
• "使分散" 法文翻译 :    déconcentrerdégrouper
• "分散(作用)" 法文翻译 :    dispersion
• "分散剂" 法文翻译 :    agent de dispersiondispersant
• "分散器" 法文翻译 :    diffuseur
• "分散式" 法文翻译 :    distribuadistribuâmesdistribuéedistribuéesdistribuèrentdépartîmesdistribuésdépartiesdépartirentdistribuaidépartiedépartidistribué
• "分散性" 法文翻译 :    dispersivit
• "分散施" 法文翻译 :    application à la volée
• "分散法" 法文翻译 :    méthode de dispersion
• "分散的" 法文翻译 :    décentralisééclaté
• "电分散" 法文翻译 :    électrodispersion
• "使精力充沛" 法文翻译 :    renforcerfortifierendurcirracornirtonifierempeserrenforcirdurciramidonner
• "弃失(体力精力)" 法文翻译 :    abandonner
• "恢复精力" 法文翻译 :    racornirtonifierrenforcerfortifierendurciramidonnerrenforcirdurcirempeser
• "消磨精力" 法文翻译 :    épuiser l'énergi
• "消耗精力" 法文翻译 :    usure
• "消耗精力的" 法文翻译 :    usant,e

• On n'a pas d'argent et on n'a pas besoin de distraction.
  我们没有现金 我们不为这些分散精力
• Nous avons beaucoup de travail. Ne nous laissons pas distraire.
  我们有很多工作，不需要分散精力。
• Il a une blessure par balle très grave. Ils doivent se concentrer.
  不能让医生分散精力
• Seules les activités les plus efficaces devraient être poursuivies et le secrétariat devrait éviter de disperser ses efforts.
  只有效率最高的活动才应付诸执行，秘书处应避免分散精力。
• Il a aussi été dit que les travaux des Nations Unies devaient être davantage ciblés afin d ' éviter tout éparpillement des efforts accomplis.
  还有人认为，联合国的工作需要进一步突出重点，以避免分散精力。
• Les intervenants dans le domaine de la santé ne doivent pas disperser leurs efforts mais doivent considérer la question du sida comme partie intégrante de la problématique générale dans le souci d ' atteindre une plus grande efficacité.
  保健机构不应分散精力，而应把艾滋病问题当作总问题的组成部分，以便提高效率。
• Elles ne doivent cependant pas conduire à la dispersion, alors même que la Conférence d ' examen du TNP a fixé notre feuille de route collective sur les trois piliers du Traité.
  但决不能因此而分散精力，审议大会现在已经根据《条约》的三大支柱，为我们制定了一项集体路线图。
• Les principales organisations et personnalités concernées doivent œuvrer à l ' établissement de mécanismes communs ou concertés à même d ' assurer une synergie d ' actions et d ' éviter une dispersion contre-productive des énergies.
  有关的主要组织和行为体必须努力建立共同或协调的机制，确保协同行动，避免无谓地分散精力。
• Ce cadre de référence peut également s’avérer utile pour éviter la dispersion des efforts accomplis en matière de coopération internationale, qui risquerait de compliquer la tâche des organisations et institutions nationales.
  这个框架对国际合作的努力,也同样至关重要,在此方面,必须避免因分散精力而妨碍国家组织和机构的努力。
• Il a invité les Parties à concentrer leurs efforts sur des approches convenant à l ' ensemble des Parties et à ne pas s ' attarder sur des propositions contestables telles que les amendements proposés.
  他敦促缔约方应集中关注适用于所有缔约方的方法，而不应分散精力探讨仍需商榷的方法，如上述拟议修正。

• 分散精力的英语：diffuse one's energies