节衣缩食的法文

• économiser sur les vêtements et la nourriture;mener une vie frugale;vivre dans l'épargne

• "节"法文翻译    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou.
• "衣"法文翻译    名 1.costume;vêtement;habit 2.peau;écorce糖~être
• "缩"法文翻译    动 1.contracter;rétrécir热胀冷~dilater avec la
• "食"法文翻译    动 manger不劳 动 者不得~.qui ne travaille pas,ne mange
• "压缩食品" 法文翻译 :    ration concentréeration lyophilisée
• "节螺藻属" 法文翻译 :    Arthrospira
• "节蜱科" 法文翻译 :    Eriophyidae
• "节裂" 法文翻译 :    reproduction asexuéeagamiereproduction végétative
• "节蛙科" 法文翻译 :    Arthroleptidae
• "节译" 法文翻译 :    traduction abrégée(ou : sommaire
• "节蕨纲" 法文翻译 :    articulées
• "节路顿胶" 法文翻译 :    dyera costulata
• "节节虫属" 法文翻译 :    clymenella
• "节选" 法文翻译 :    passageextrait

• Vous ne signerez pas un pareil billet pour moi. - J'aime mieux rester dans le besoin.
  你不能为我做这个担保 我宁愿节衣缩食
• Grands dieux ! Il va falloir économiser.
  好伤心 看来我们要节衣缩食了
• "serrèrent leur ceinture, vécurent à la dure
  节衣缩食，悲苦难当
• J'ai toujours vécu une vie de misère et j'avais toutes ces pièces qui dormaient sous un tas de sacs de grains.
  我每天节衣缩食 才攒了这些硬币 一直在饲料袋子底下埋着
• En l ' absence de protection sociale, les familles touchées par les crises sont contraintes de vendre leurs biens, de réduire leur consommation alimentaire et de retirer les enfants de l ' école, ce qui a pour effet d ' aggraver la pauvreté (Communautés européennes, 2010).
  如果没有社会保障，受危机影响的家庭将不得不变卖资产，节衣缩食，让子女辍学，从而加剧了贫困(欧洲共同体，2010)。
• Certaines femmes ont essayé de s ' arranger en sautant des repas, généralement plus souvent que les hommes, afin de nourrir leurs enfants, choisissant des produits alimentaires moins chers mais moins nourrissants et vendant leurs biens (Quisumbing et al., 2008).
  为了应对这些困难，一些妇女自己通常比男子更节衣缩食，去供养孩子，转而购买更便宜、营养少的食物，或者靠出售自己的资产换取粮食（Quisumbing等人，2008年）。
• Avoir un enfant est certes une manière de donner un sens à leur vie mais cela peut laisser la jeune mère et l ' enfant dans une situation de vulnérabilité et de dépendance vis-à-vis des membres de la famille dont les moyens sont déjà faibles (Mitchell, 1998).
  尽管生孩子是为生活创造意义的一种途径，但是这种做法可能会使孩子和年轻的母亲的处境很脆弱，而且还要依靠已经节衣缩食的家人来抚养（Mitchell，1998年）。

• 节衣缩食的泰文
• 节衣缩食的英语：scant oneself in food and clothes; be more economical; economize food and clothing; economize [scrimp] on food and clothing; live frugally; practise austerity; practise strict economy; save on food an...
• 节衣缩食的日语：〈成〉衣食を切り詰める.節約する. 他为了帮助困难的人,宁肯 nìngkěn 自己节衣缩食／彼は困っている人を助けるために,喜んで自分の衣食を切り詰める.
• 节衣缩食的韩语：【성어】 입고 먹는 것을 아끼다[절약하다]. ＝[缩衣节食]
• 节衣缩食的俄语：[jiéyī suōshí] обр. экономить во всём; вести скромный образ жизни
• 节衣缩食什么意思：jié yī suō shí 【解释】省吃省穿。形容节约。 【示例】本来，有关本业的东西，是无论怎样～也应该购买的。（《鲁迅书信集·致赵家璧》） 【拼音码】jyss 【用法】联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭 【英文】economize on food and clothing