舱底水的法文

• eau de cale

• "舱"法文翻译    名 cabine客~cabine de passagers.
• "底"法文翻译    名 1.base;fond海~fond de la mer 2.bout;fin年~la fin
• "底水"法文翻译    eau de base eau de fond
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "舱底水井" 法文翻译 :    sentine
• "舱底水阱" 法文翻译 :    sentine
• "底水" 法文翻译 :    eau de baseeau de fond
• "舱底板" 法文翻译 :    paillol
• "沉底水雷" 法文翻译 :    mine de fond
• "舱底刮刀" 法文翻译 :    rasette
• "舱底肋骨" 法文翻译 :    membre de fond
• "舱底进水孔" 法文翻译 :    orifice de prise d'eau à la mer
• "舱底铺板" 法文翻译 :    bois de parquet
• "锅炉舱底板" 法文翻译 :    parquet de chauffe
• "小浪底水利枢纽" 法文翻译 :    Barrage de Xiaolangdi
• "舱容" 法文翻译 :    capacité(= capa) de soutagevolume de cale
• "舱室门" 法文翻译 :    porte d'emménagement
• "舱室布置图" 法文翻译 :    plan d'emménagements

• Le déversement d ' eaux de cale et de lestage pollue la mer et le littoral et peut causer l ' entrée d ' espèces étrangères dans l ' écosystème.
  舱底水和压舱水的排放污染了海洋和沿岸区域，并有可能对海洋生态环境引入外来物种。
• En ce qui concerne le secteur des transports, soulignons que les navires produisent en général plusieurs flux de déchets; il s ' agit, notamment, d ' eaux usées, d ' eaux grises, d ' eaux de cale graisseuses et d ' eaux de ballast.
  在运输方面，船只往往产生包括污水、灰水、含油舱底水和压载水在内的废物流。
• Les États ont des statistiques sur l ' application des normes en matière de pollution d ' origine terrestre et marine et sur le respect de la réglementation sur le transport maritime et l ' administration et la gestion des eaux de ballast et de cale (Programme mondial de gestion des eaux de ballast, GloBallast).
  各国掌握关于陆地和海洋污染标准以及海上运输和压载水与舱底水处理和使用条例应用情况的统计数据(全球压载水管理方案)。
• Annexe I relative à la prévention de la pollution par les hydrocarbures, y compris les eaux de cale polluées, les résidus d ' hydrocarbures, les eaux de ballast souillées, les tartres et les boues provenant du nettoyage des citernes, ainsi que les mélanges d ' hydrocarbures contenant des substances chimiques;
  （a） 附则I防止油类污染规则，包括含油舱底水、油渣（油泥）、含油洗舱水、含油压载水、油轮清洗所产生的水垢和污泥以及含化学物质的油类混合物；
• Les grands bateaux de croisière peuvent accueillir de 3 000 à 6 000 passagers, mais ils produisent plusieurs flux de déchets qui peuvent se traduire par des rejets dans l ' environnement marin; il s ' agit notamment des égouts, des eaux usées, des eaux de cale graisseuses, des déchets solides et des déchets dangereux.
  大型游轮可容纳3 000至6 000名乘客。 不过，这些船只产生的废物可能被排入海洋环境，包括污水、可再利用废水、含油舱底水、压载水、固体废物和危险废物。

• 舱底水的英语：bilge water
• 舱底水的日语：せんてい せんていすいこう
• 舱底水的俄语：трюмная вода
• 舱底水的阿拉伯语：مياه آسنة;