航行数据的法文

发音:

用"航行数据"造句航行数据 en Francais

法文翻译手机版

données de navigation

"航"法文翻译名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans
"航行"法文翻译动 1.naviguer(dans l'eau)内河~navigation fluviale
"行"法文翻译名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
"行数"法文翻译 nombre de lignes
"数"法文翻译动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
"数据"法文翻译名 données numériques
"据"法文翻译动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
"航行数据记录器" 法文翻译 : enregistreur des données de route
"行数" 法文翻译 : nombre de lignes
"航行" 法文翻译 : 动1.naviguer(dans l'eau)内河~navigation fluviale2.naviguer(dans l'air)空中~navigation aérienne
"南斯拉夫所设危害人类和违反国际法罪行数据收集委员会" 法文翻译 : comité yougoslave chargé de recueillir des informations sur les crimes contre l’humanité et le droit international
"印刷行数" 法文翻译 : lignage
"原始码行数" 法文翻译 : Ligne de code
"图像的行数" 法文翻译 : définition
"超版面行数" 法文翻译 : chasse
"数据" 法文翻译 : 名données numériques
"一天飞行数次" 法文翻译 : faire plusieurs vols en une journée
"图象的行数（电视)" 法文翻译 : définition
"增加版面行数" 法文翻译 : chasser
"朝…航行" 法文翻译 : mettre le cap sur
"航行器" 法文翻译 : avionaéronefulm
"航行灯" 法文翻译 : feu de navigationlampe de coin
"航行税" 法文翻译 : droit de navigation
"航行者" 法文翻译 : navigateur
"按稿件行数取酬" 法文翻译 : être payé à la pige

例句与用法

Enregistreur des données du voyage WOCE
航行数据记录器(VDRs) 航行数据记录器
Enregistreur des données du voyage WOCE
航行数据记录器(VDRs) 航行数据记录器
Enregistreur des données du voyage WOCE
航行数据记录器(VDRs) 航行数据记录器
Les enregistreurs des données du voyage (VDR) installés à bord des navires peuvent permettre d’enquêter sur la cause d’un accident.
船只上的航行数据记录器的资料可用以调查事故的起因。
Ces enregistrements comportent souvent une mention de l ' heure, et les données de navigation portant la même indication devront les accompagner.
这些记录往往注有时间日期,也需要提供附有这些说明的航行数据。
Le contractant a indiqué que toutes les métadonnées s ' y rapportant seraient archivées et mises en ligne gratuitement dans un délai d ' un an après la fin de la campagne et que les données recueillies seraient transmises à l ' Autorité après validation scientifique.
承包者表示，航行的所有元数据将归档并在航行结束后一年内在因特网上免费提供。航行数据将在经科学验证后送交管理局。
Le contractant a indiqué que toutes les métadonnées s ' y rapportant seraient archivées et mises en ligne gratuitement dans un délai d ' un an après la fin de la campagne et que les données recueillies seraient transmises à l ' Autorité après validation scientifique.
承包者表示，航行的所有元数据将归档并在航行结束后一年内在因特网上免费提供。航行数据将在经科学验证后送交管理局。
À compter du 1er juillet 2002, les nouveaux navires doivent répondre aux normes énoncées dans le chapitre V révisé de la Convention SOLAS qui imposent l ' installation de systèmes et de matériels de navigation, tels que le système mondial de navigation par satellite (GNSS), le système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), le système d ' identification automatique et l ' enregistreur des données de voyage (VDR).
从2002年7月1日起，新船舶必须符合《海上人命安全公约》第五章订正本的规定，安装全球导航卫星系统、电子海图显示和信息系统、自动识别系统和航行数据记录器等导航系统和装备。
De plus, de nouvelles normes imposant l ' installation de systèmes et de matériels de navigation tels que le Système mondial de satellite de navigation, le Système électronique de visualisation des cartes marines, le Système d ' identification automatique et l ' enregistreur des données du voyage, seront applicables à compter du 1er juillet 2002, date à laquelle le chapitre V révisé de la Convention SOLAS, qui a été adopté en 2000, entrera en vigueur.
而且，2000年通过的《海洋法公约》第五章的修改生效后，有关安装导航系统和设备的新要求，诸如安装全球导航卫星系统、电子海图显示和信息系统、自动识别系统和航行数据记录器等规定，将于2002年7月1日实行。
À sa vingtième session, l’Assemblée de l’OMI a adopté, par sa résolution A.861(20), des recommandations sur les normes de fonctionnement des enregistreurs de données installés à bord des navires. En vertu de cette résolution, les gouvernements sont invités à encourager les propriétaires et les exploitants de navires autorisés à battre leur pavillon à installer dès que possible des enregistreurs de données, compte tenu du fait qu’ils pourraient bientôt être rendus obligatoires par la Convention SOLAS.
海事组织大会第二十届会议以A.861(20)号决议通过了关于船上航行数据记录器操作标准的建议,请各国政府要求那些悬挂各该国国旗的船只船主和船员尽快装设船上的航行数据记录器,考虑到不久之后《海上人命安全公约》就会强制要求装设航行数据记录器。