自行投案的法文

• purger la contumace
  se mettre en état d'arrestation

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自行"法文翻译    副 de soi-même;par ses propres moyens;de sa propre
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投案"法文翻译    动 se livrer à la justice;se constituer prisonnier
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "投案" 法文翻译 :    动se livrer à la justice;se constituer prisonnier
• "平行投影" 法文翻译 :    projection parallèle
• "自行" 法文翻译 :    副de soi-même;par ses propres moyens;de sa propre initiative~安排arranger de soi-même
• "自行车" 法文翻译 :    名vélo;bicyclettebicyclette
• "修自行车" 法文翻译 :    réparer une bicyclette
• "公共自行车" 法文翻译 :    Vélopartage; Vélos en libre-service
• "公路自行车" 法文翻译 :    Vélo de route
• "凤头自行车" 法文翻译 :    Raleigh (entreprise)
• "协力自行车" 法文翻译 :    tandem
• "双人自行车" 法文翻译 :    tandem
• "变速器 (自行车)" 法文翻译 :    Dérailleur
• "古董自行车" 法文翻译 :    grand-bi
• "四轮自行车" 法文翻译 :    quadricycle
• "天体的自行" 法文翻译 :    mouvement propre d'un astre
• "女式自行车" 法文翻译 :    bicyclette de dame
• "存自行车" 法文翻译 :    parquer son vélo;garer sa bicyclette
• "屏车(自行车的)" 法文翻译 :    surplacesur-place
• "山地自行车" 法文翻译 :    vélo tout-terrain (vtt)
• "摩托自行车" 法文翻译 :    mobylettevélomoteurcyclomoteur

• Trois d ' entre eux se sont d ' eux-mêmes constitués prisonniers.
  目前，上述五人中已有三人自行投案。
• Redditions volontaires Liberté provisoire (3)
  自行投案临时释放(3)
• Redditions volontaires Liberté provisoire (7)
  自行投案临时释放(7)
• Redditions volontaires (28) Transfèrement par
  自行投案(28)
• Trois des cinq accusés se sont livrés de leur plein gré, un autre, Stevan Todorović, a été arrêté et mis en détention par la SFOR.
  五名被告人中，有三人自行投案，Stevan Todorović被稳定部队逮捕并羁押。
• Le 4 avril 2000, Miroslav Tadić et Simo Zarić, qui s ' étaient tous deux livrés de leur plein gré, se sont vu accorder une mise en liberté provisoire à certaines conditions.
  2000年4月4日，自行投案的Miroslav Tadic和Simo Zaric获得有条件的临时释放。
• Dans l ' intervalle, le 12 mars 2001, le cinquième et dernier accusé, Blagoje Simić, s ' est volontairement livré au Tribunal et a plaidé non coupable, le 15 mars 2001.
  145． 同时，2001年3月12日，第五名即最后一名被告Blagoje Simić 到法庭自行投案，并于2001年3月15日自认无罪。
• Des circonstances particulières à l ' espèce motivaient leur mise en liberté, notamment leur reddition volontaire, la durée de leur détention et le fait que rien n ' indiquait, au vu des requêtes et demandes en cours, que l ' affaire serait rapidement en état d ' être jugée.
  之所以释放被告，是根据该案的具体案情，特别是被告能够自行投案，被羁押的时间太长，而且鉴于目前提出的动议和申请，也没有迹象表明该案会很快开始审理。
• Sur les personnes arrêtées, certaines ont été remises en liberté, 31 étaient en détention, six auraient été arrêtées par les États, une par l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slovénie orientale, la Baranja et le Srem occidental et 12 par la Force de stabilisation (SFOR); 13 s’étaient constituées prisonnières.
  截至8月31日,被起诉人中有些已经释放,仍有31人在押。 其中在押的6人是被国家逮捕,1人为联合国东斯拉沃尼亚过渡时期行政当局(东斯过渡当局)逮捕,12人为小型多国稳定部队(稳定部队)拘留,另有13人自行投案。