自发流产的法文

• avortement spontané

• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自发"法文翻译    形 spontané
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "流产"法文翻译    名 1.avortement;fausse couche人工~avortement
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "流产" 法文翻译 :    名1.avortement;fausse couche人工~avortement artificiel(provoqué)2.insuccès;échec;avortement他的计划~了.son plan a essuyé un échec.
• "自发" 法文翻译 :    形spontané
• "使流产" 法文翻译 :    avorter
• "流产体" 法文翻译 :    avorton
• "流产儿" 法文翻译 :    abortus
• "流产后" 法文翻译 :    post-abortum
• "流产的" 法文翻译 :    avorté,e
• "半自发" 法文翻译 :    mécanisme semi-automatique
• "自发地" 法文翻译 :    spontanément
• "自发射" 法文翻译 :    émission spontanée
• "自发性" 法文翻译 :    spontanéité
• "自发的" 法文翻译 :    non-amorcéspontané
• "爆发流行病控制" 法文翻译 :    lutte contre les poussées épidémiques
• "不完全流产" 法文翻译 :    avortement incomplet
• "习惯性流产" 法文翻译 :    avortement (habituel, à répétition)
• "人工流产" 法文翻译 :    avortement (artificiel, provoqué)
• "人工流产率" 法文翻译 :    taux d’avortement
• "传染性流产" 法文翻译 :    brucellose
• "使流产的" 法文翻译 :    abortif,ive

• L ' avortement peut être spontané ou provoqué.
  流产分为自发流产和人工流产即堕胎。
• Au cours de ces dernières années, le nombre des avortements spontanés enregistrés était légèrement inférieur aux chiffres des années ' 90 (45 054 en 1996).
  过去几年里登记的自发流产数量比1990年代略低（1996年为45 054例）。
• Certaines des femmes exposées au plomb ont présenté des symptômes obstétriques et gynécologiques tels que des avortements spontanés (OSHC 1996).
  有些接触铅的妇女出现产科和妇科病症，比如自发流产（职业安全和保健中心，1996年）。
• S ' agissant de la mortinatalité, les preuves empiriques collectées dans les pays tant développés qu ' en développement montrent que les séropositives ont des taux élevés d ' avortement spontané.
  至于失去胚胎的问题，从发达国家和发展中国家收集的经验性证据表明，艾滋病毒抗体阳性妇女的自发流产率较高。
• Les agents chimiques utilisés pour favoriser l ' ovulation ont également des conséquences néfastes pour la santé génésique telles qu ' une viabilité réduite de la grossesse, une augmentation du nombre des avortements spontanés et des risques accrus de cancer du sein, de l ' ovaire et de l ' utérus (Tucker, 1996; Venn et divers collaborateurs, 1999).
  用来促进排卵的化学剂也被认为与某些生殖健康的负面后果相关，如胎儿存活率低，自发流产率高，罹患乳癌、卵巢癌和子宫癌的风险加大（Tucker,1996年；Venn等，1999年）。