聪明过头的法文

• être trop intelligen

• "聪明"法文翻译    形 intelligent;éveillé;vif d'esprit~能干intelligent
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过头"法文翻译    副 trop他的话说~了.il exagère trop.
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "过头" 法文翻译 :    副trop他的话说~了.il exagère trop.
• "聪明" 法文翻译 :    形intelligent;éveillé;vif d'esprit~能干intelligent et capable
• "梦过头" 法文翻译 :    A Head Full of Dreams
• "玩过头" 法文翻译 :    A Rush of Blood to the Head
• "睡过头" 法文翻译 :    panne d'oreiller
• "过头的" 法文翻译 :    fort,-e
• "过头话" 法文翻译 :    hyperboleexagération
• "”聪明“制裁" 法文翻译 :    sanctions cibléessanctions intelligentes
• "小聪明" 法文翻译 :    名habileté,ingéniosité en futilités耍~faire des trucs
• "很聪明" 法文翻译 :    en avoir sous la casquette
• "聪明人" 法文翻译 :    sage
• "聪明地" 法文翻译 :    sagacementsagement
• "聪明的" 法文翻译 :    intelligent, emalin, gnesagacesage
• "聪明相" 法文翻译 :    physionomie spirituelletête intelligente
• "聪明豆" 法文翻译 :    Smarties
• "掉过头去" 法文翻译 :    détourner la tête
• "梳过头的" 法文翻译 :    coiffé,e
• "转过头去" 法文翻译 :    retourner la têtetourner la tête
• "转过头来" 法文翻译 :    tourner la tête
• "转过头去不看" 法文翻译 :    se détourner pour ne pas voir

• Vous êtes un peu trop brillants pour votre propre bien, non ?
  为了自身利益 你们是不是聪明过头了
• Il était assez intelligent pour me séduire, mais il est allé trop loin.
  一开始还觉得他挺聪明 但聪明过头了
• Il est trop malin pour agir au grand jour. Partons.
  督德聪明过头了，没法明地里耍花招 我们过去
• Et vous êtes intelligent, docteur, peut-être même trop.
  博士 你是个聪明人 可能有时候聪明过头了
• Intelligent, mais je vous conseille de ne pas être trop intelligent à mes côtés.
  聪明 但我警告你 替我干活 别聪明过头了
• Trop pour faire ce que tu fais.
  坚持自己 所做的, 有些聪明过头了
• Tu t'es pris à ton piège. La voiture est irrecevable.
  你聪明过头了 证据无效
• Et elle est trop intelligente pour ne pas avoir prédit le scandale qui suivrait ses attaques.
  而且她有点聪明过头了，没有意识到自己会挑起多大的争端 -
• Vous êtes trop malin pour croire ça.
  你真是聪明过头了
• Il a certainement travaillé dur pour se faire un nom.
  简直是聪明过头

• 聪明过头的英语：be too clever by half