联合监察组的法文

• groupe de surveillance mixte

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "联合监察程序" 法文翻译 :    procédures communes de vérification
• "联合监察和评价股" 法文翻译 :    groupe mixte du suivi et de l’évaluation
• "联合监察委员会" 法文翻译 :    commission mixte de contrôlecomité mixte de suivicommission mixte de surveillance
• "联合监察协调委员会" 法文翻译 :    comité conjoint de coordination de la surveillance
• "联合监察和协调办公室" 法文翻译 :    bureau mixte de contrôle et de coordination
• "联合监察和评价机制" 法文翻译 :    dispositif commun de suivi et d’évaluation
• "阿富汗联合监察委员会" 法文翻译 :    conseil commun de coordination et de suivi
• "制裁问题监察组" 法文翻译 :    groupe de surveillance des sanctions
• "索马里问题监察组" 法文翻译 :    groupe de contrôle sur la somalie
• "西非经共体监察组" 法文翻译 :    groupe de contrôle de la communauté des etats de l’afrique de l’ouestgroupe de contrôle de la cedeao
• "高级规划和监察组" 法文翻译 :    groupe de planification et de contrôle de haut niveau
• "公民全民投票监察组" 法文翻译 :    citizens referendum monitoring group
• "欧洲选举监察组织网" 法文翻译 :    european network of electoral monitoring organizations
• "联合国际观察组" 法文翻译 :    groupe mixte d’observateurs internationaux
• "联合国监察员" 法文翻译 :    ombudsman de l’onu
• "全面联合监测委员会" 法文翻译 :    comité mixte mondial de suivi
• "联合监测和评价小组" 法文翻译 :    groupe mixte de suivi et de l’évaluation
• "根据安全理事会第1363 号决议所设监察组" 法文翻译 :    groupe de suivi créé par la résolution 1363 du conseil de sécurité

• Réunions avec les envoyés spéciaux du groupe de contrôle conjoint
  与联合监察组特使举行会议
• La Mission a prêté concours et participé aux activités du Groupe de contrôle conjoint issu du Communiqué de Nairobi.
  特派团支持并参与根据《内罗毕公报》设立的联合监察组的活动。
• Le suivi de cette mise en œuvre sera assuré par le chef de département ou de bureau, en collaboration avec les groupes mixtes de suivi locaux.
  小组将通过办公室主任，与当地联合监察组监督实施情况。
• Des patrouilles ultérieurement envoyées par les équipes de surveillance conjointes pour effectuer ces vérifications ont continué de se voir refuser l ' accès à ces mêmes localités.
  随后，联合监察组返回同一地点进行巡逻以执行这些任务，但依然遭到拒绝，无法进入。
• Le Groupe conjoint de suivi, créé en application du communiqué de Nairobi au niveau des envoyés spéciaux et des groupes de travail, a continué à aider les parties à mettre en œuvre le communiqué de Nairobi.
  根据《内罗毕公报》在特使和工作队一级设立的联合监察组，继续协助各方执行《公报》。
• À la réunion de juin, les membres du Groupe ont souligné qu ' il fallait que la communauté internationale accroisse les pressions exercées sur les dirigeants des groupes armés rwandais basés en Europe et en Amérique du Nord.
  在6月份会议上，联合监察组成员讨论了国际社会是否需要加大对位于欧洲和北美的卢旺达武装团体领导人的压力。
• Les mécanismes de surveillance de l ' armistice, dont le Comité militaire conjoint du cessez-le-feu (CJMC), le Comité militaire conjoint de zone (AJMC) et l ' Équipe militaire commune (JMT), ont été placés en état d ' alerte pour le cas où apparaîtrait une situation d ' urgence.
  包括停火联合军事委员会、地方联合军事委员会和联合监察组在内的停火监察机制一直处于待命状态，以处理突发局势。

• 联合监察组的俄语：объединенная группа наблюдения
• 联合监察组的阿拉伯语：فريق الرصد المشترك;