联合国援助小组的法文

• cellule d’assistance des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "联合国待命安排援助小组" 法文翻译 :    Équipe d’appui au système de forces et moyens en attente des nations unies
• "联合国援助战略" 法文翻译 :    stratégie d’assistance des nations unies
• "联合国援助博茨瓦纳方案" 法文翻译 :    programme d’assistance des nations unies au botswana
• "联合国援助莱索托方案" 法文翻译 :    programme d’assistance des nations unies au lesotho
• "联合国援助赞比亚协调员" 法文翻译 :    coordonnateur du programme d’assistance des nations unies à la zambie
• "联合国援助赞比亚方案" 法文翻译 :    programme d’assistance des nations unies à la zambie
• "联合国警察支助小组" 法文翻译 :    groupe d’appui de la police civile des nations unies
• "发展援助小组" 法文翻译 :    groupe d’aide au développement
• "技术援助小组" 法文翻译 :    Équipe d’assistance techniquegroupe de l’assistance technique
• "调集援助小组" 法文翻译 :    groupe de mobilisation de l’assistance
• "选举援助小组" 法文翻译 :    Équipe d’assistance électorale
• "联合国援助布隆迪机构间临时联合呼吁" 法文翻译 :    appel global intérimaire interinstitutions des nations unies pour le burundi
• "联合国援助土著居民自愿基金" 法文翻译 :    fonds de contributions volontaires des nations unies pour les peuples autochtones
• "联合国援助土著居民自愿基金董事会" 法文翻译 :    conseil d’administration du fonds de contributions volontaires des nations unies pour les peuples autochtones

• La cellule d ' assistance des Nations Unies a également continué d ' apporter une aide à l ' Union africaine dans les domaines de la planification et de la gestion opérationnelles.
  联合国援助小组还在行动规划和管理等领域继续向非盟提供援助。
• En février, le chef d ' équipe de la Cellule d ' assistance des Nations Unies a continué d ' assumer les fonctions de chef d ' état-major de l ' équipe spéciale intégrée pour le Darfour.
  2月，联合国援助小组组长继续担任达尔富尔问题综合工作队办公室主任。
• L ' ONU examine actuellement une demande de l ' Union africaine tendant à en élargir les attributions pour qu ' elle puisse aider à résoudre tous les problèmes de logistique, de planification et d ' administration que pose le maintien de la paix.
  联合国正在审查非盟的一项请求，即扩大联合国援助小组的职权范围，为所有维和事务提供后勤、规划和管理支助。
• Le Secrétariat a créé une Cellule d ' assistance des Nations Unies à Addis-Abeba et a contribué à organiser récemment un exercice sur cartes auquel ont participé l ' ONU, l ' Union européenne, l ' OTAN et l ' Union africaine.
  秘书处已在亚的斯亚贝巴设立了联合国援助小组并帮助组织了最近一次由联合国、欧盟、北约和非盟参加的图上战术作业。
• Indépendamment de ses propres activités, l ' ONU apporte aussi un appui stratégique à la MUAS par le canal de la Cellule d ' assistance des Nations Unies, à Addis-Abeba, et par certaines activités sur le terrain.
  联合国除开展本身的活动外，还通过驻亚的斯亚贝巴的联合国援助小组以及在实地采取某些行动，向非盟驻苏特派团提供战略支助。
• La Cellule d ' assistance des Nations Unies mise en place au siège de l ' Union en octobre 2004 a pour vocation de fournir une aide concrète aux fins de la planification et de la gestion de la mission de l ' Union africaine au Darfour.
  2004年10月在非盟总部设立联合国援助小组的目的是，为非盟达尔富尔特派团提供具体的规划和管理支助。
• Le Secrétaire général a présenté au Conseil, comme celui-ci l ' en avait prié, les conclusions de la Mission d ' évaluation conjointe, portant notamment sur la mise en place à Addis-Abeba de la cellule d ' assistance des Nations Unies.
  根据应安全理事会的要求，秘书长向安理会提出了联合评估团的调查结果，包括关于在亚的斯亚贝巴设立联合国援助小组的资料。
• De plus, la MINUS et la cellule d ' assistance des Nations Unies à Addis-Abeba collaborent avec les donateurs internationaux pour recenser les autres besoins de la MUAS en matière d ' assistance et veiller à y pourvoir.
  此外，联苏特派团和在亚的斯亚贝巴的联合国援助小组正在与国际捐助者一道努力，确定向非盟特派团提供的进一步援助并保证这些援助的交付。
• La cellule d ' assistance des Nations Unies, mise en place à Addis-Abeba pour faciliter la coordination avec la Mission de l ' Union africaine au Soudan, renforcera la coopération entre l ' ONU et l ' Union africaine à l ' appui du processus de paix.
  在亚的斯亚贝巴为便利与非洲联盟驻苏丹特派团的协调设立了联合国援助小组，它将加强联合国与非洲联盟之间在支助和平进程方面的互动。
• L ' ONU et l ' Union africaine ont tissé des liens étroits qui se sont notamment traduits par la mise en place d ' une cellule d ' assistance des Nations Unies, à Addis-Abeba, la collaboration rapprochée entre les Représentants spéciaux des deux organisations, à Khartoum, et une coopération particulièrement active sur le terrain, au Darfour.
  联合国和非洲联盟正在密切合作，合作的渠道包括在亚的斯亚贝巴部署联合国援助小组，两个组织驻喀土穆的特别代表紧密协作，在达尔富尔当地的更是如此。

• 联合国援助小组的俄语：группа помощи организации объединенных наций
• 联合国援助小组的阿拉伯语：خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة;