联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金的法文

• fonds d’affectation spéciale des nations unies pour l’institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提高"法文翻译    动 élever;hausser;rehausser;porter plus
• "提高妇女地位国际研究训练所"法文翻译    institut international de recherche et de
• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "妇女地位"法文翻译    rôle des femmes condition de la femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "训练"法文翻译    动 exercer;entraîner;former
• "练"法文翻译    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信托"法文翻译    动 confier;commissionner~公司société de
• "信托基金"法文翻译    fonds d’affectation spéciale fonds d’affectation
• "托"法文翻译    名 1.support;plateau枪~crosse 2.contraste衬~faire
• "托基"法文翻译    Torquay
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou

• Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
  联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金
• Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
  联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金
• Se félicitant du nombre croissant de pays en développement qui versent des contributions au Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme,
  欢迎越来越多的发展中国家向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金捐款,
• Souligne que les contributions volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme revêtent une importance cruciale comme moyen d ' aider ce dernier à s ' acquitter de son mandat;
  强调会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供自愿捐款使其能够执行任务至关重要；
• De continuer à encourager les États Membres à verser des contributions au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut afin que celui-ci puisse continuer à fonctionner de façon adéquate en 2002;
  " (a) 继续鼓励各会员国资助联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金，使之能够在2002年继续有足够的经费开展活动；
• Souligne que les contributions financières volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sont d ' une importance décisive pour permettre à ce dernier de s ' acquitter de son mandat;
  强调为使研训所能够执行其任务，会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供自愿捐款至关重要；
• Souligne que les contributions financières volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sont d ' une importance décisive pour permettre à ce dernier de s ' acquitter de son mandat;
  强调为使研训所能够执行其任务，会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供的自愿捐款至关重要；
• Souligne que les contributions financières volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sont d ' une importance décisive pour permettre à ce dernier de s ' acquitter de son mandat ;
  强调为使研训所能够执行其任务，会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供自愿捐款至关重要；
• Souligne que les contributions financières volontaires des États Membres au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sont d ' une importance décisive pour permettre à ce dernier de s ' acquitter de son mandat ;
  强调为使研训所能够执行其任务，会员国向联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金提供的自愿捐款至关重要；
• De continuer à inviter les États Membres à contribuer au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour l ' Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme afin que celui-ci puisse continuer de s ' acquitter de son mandat au-delà de l ' an 2000;
  继续请各会员国资助联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金，使之能够在2000年之后继续执行其规定的任务；

• 联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金的俄语：целевой фонд организации объединенных наций для международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин
• 联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金的阿拉伯语：صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة;