联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处的法文

• bureau des nations unies pour la coordination de l’assistance humanitaire à l’afghanistan

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "向"法文翻译    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• "阿"法文翻译    [employé pour former un surnom ou pour marquer
• "阿富汗"法文翻译    afghanistan
• "富"法文翻译    形 riche;abondant;copieux
• "汗"法文翻译    名 sueur;transpiration出~suer;transpirer. 汗 sueur
• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提供"法文翻译    动 présenter;fournir;offrir;mettre à la
• "供"法文翻译    动 fournir;pourvoir;ravitailler~水alimenter en
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "援助协调"法文翻译    coordination de l’aide
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办事"法文翻译    动 traiter des affaires;travailler~认真travailler
• "办事处"法文翻译    office agence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme

• UNOCHA Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire en Afghanistan
  联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处
• Maintien pour 1996 d ' un poste D-2 et d ' un poste D-1 au Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan;
  在联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处,1996年继续维持一名D-2和一名D-1员额;
• Maintien pour 1996 d ' un poste D-2 et d ' un poste D-1 au Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan;
  在联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处,1996年继续维持一名D-2和一名D-1员额;
• Les fonctions et les moyens du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' aide humanitaire à l ' Afghanistan seraient intégrés à la MANUA, selon que de besoin, dès que celle-ci sera créée.
  联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处现有的职务和能力将视需要并入新成立的联阿援助团。
• La Mission a achevé d ' assimiler le personnel et le matériel de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan et du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan.
  该援助团完成了吸收联合国阿富汗特派团（联阿特派团）和联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处(联阿协调处)人员和装备的任务。
• La MINUS collabore étroitement avec le HCR, l ' UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le PAM et le PNUD.
  联苏特派团与难民署、儿童基金会、联合国人口基金（人口基金）、联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处（联阿协调处）、粮食计划署和开发署密切合作。
• Malgré le retrait du personnel international, le Programme d ' action antimines du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan a poursuivi ses activités pratiquement dans l ' ensemble du pays.
  尽管国际工作人员撤离了阿富汗,但是联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处(联阿协调处)阿富汗排雷行动方案继续在阿富汗大部分地区进行排雷活动。
• La défense de la cause et la planification commune seront encouragées avec l ' UNICEF et le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire en Afghanistan (UNOCHA), ainsi qu ' avec des ONG, afin d ' attirer l ' attention sur les besoins de ces groupes cibles spécifiques.
  将鼓励与儿童基金会和联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处以及非政府组织一道进行宣传和联合规划活动，以提醒注意这些特别的目标人群的需要。
• En ce qui concerne les installations gérées par la Section des services généraux pour l ' hébergement du personnel, le Groupe de la gestion des camps administre actuellement 108 logements permanents et 18 chambres d ' hébergement temporaire au Bureau des Nations Unies pour la coordination de l ' assistance humanitaire à l ' Afghanistan.
  关于总务科管理的工作人员住房，营地管理股目前管理着联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处的总共108个永久性住宿单元和18个中转住宿房间。

• 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处的俄语：управление организации объединенных наций по координации гуманитарной помощи афганистану
• 联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处的阿拉伯语：مكتب الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية المقدمة إلى أفغانستان;