联合国光盘系统的法文

• système à disques optiques des nations unies

• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "光"法文翻译    名 1.lumière;clarté;lueur;rayon月~clair de lune.
• "光盘"法文翻译    doc(disque optique compact) vidéodisquette
• "光盘系统"法文翻译    système à disques optiques
• "盘"法文翻译    名 assiette;plat;plateau银~plat d'argent. 动
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "光盘系统" 法文翻译 :    système à disques optiques
• "联合国系统和部分机构书目信息光盘" 法文翻译 :    united nations system/selected agencies bibliographic information records
• "联合国系统" 法文翻译 :    onu et organisations apparentéessystème des nations uniesorganismes des nations unies
• "联合国业务系统" 法文翻译 :    système opérationnel des nations unies
• "联合国发展系统" 法文翻译 :    système des nations unies pour le développement
• "联合国系统外伙伴" 法文翻译 :    partenaires extérieurs au système des nations unies
• "联合国系统联营" 法文翻译 :    consortium du système des nations unies
• "光盘成像系统" 法文翻译 :    système de transfert des documents sur disques optiques
• "光盘文件系统" 法文翻译 :    cdfs (compact disk file system)
• "21世纪的联合国系统" 法文翻译 :    le système des nations unies au xxie siècle
• "多元化与联合国系统" 法文翻译 :    le multilatéralisme et le système des nations unies
• "联合国书目信息系统" 法文翻译 :    système d’information bibliographique de l’onu
• "联合国全球监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance mondiale des nations unies

• La Division a continué de gérer l ' accès au système à disques optiques de l ' Organisation.
  信息技术司继续提供进入联合国光盘系统的通路。
• Le téléchargement des documents dans le Système de diffusion électronique des documents (Sédoc) a grandement contribué à la distribution en temps opportun de la documentation.
  联合国光盘系统（光盘系统）上载文件大大地提高了文件分发的及时性。
• S’ajoutera à cela l’accès au système à disques optiques de l’ONU (ODS) qui permettra de manière instantanée d’obtenir tous les documents de l’ONU en temps réel.
  除此以外,使用联合国光盘系统又使人可以立即实时得到联合国的一切文件。
• Que les ONG aient plus largement accès aux sources d’information de l’ONU, en particulier aux bases de données et au système du disque optique;
  给予非政府组织进一步利用联合国信息来源的途径,特别是联合国数据库和联合国光盘系统;
• Que les ONG aient plus largement accès aux sources d’information de l’ONU, en particulier aux bases de données et au système du disque optique;
  给予非政府组织进一步利用联合国信息来源的途径,特别是联合国数据库和联合国光盘系统;
• La Division de l ' informatique, qui continue d ' assurer un accès au Sedoc, gère actuellement 1 363 comptes utilisateurs, répartis entre 198 missions permanentes et les gouvernements des États Membres dans leurs capitales respectives.
  信息技术事务司继续提供使用联合国光盘系统（光盘系统）的服务。
• Le système à disques optiques pour le stockage et la recherche électroniques des documents officiels et publications de l ' Organisation est pleinement opérationnel depuis 1993 à Genève et à New York.
  用于电子存储和检索正式文件和出版物的联合国光盘系统自1993年以来在日内瓦和纽约全面运作。
• Installation des liens entre le Système d ' information bibliographique des Nations Unies (SIBONU) et de systèmes à disques optiques afin de créer un ensemble complet et interactif de documentation des Nations Unies.
  联结联合国书目信息系统(书目信息系统)和联合国光盘系统（光盘系统），建立完整的交互式联合国文件资源。
• Les organisations non gouvernementales ont donné au Centre de ressources du Département quatre ordinateurs qui ont été raccordés au système à disques optiques de l’ONU et à l’Internet et qui sont à la disposition des organisations associées.
  四台新电脑可供利用联合国光盘系统和因特网,这是非政府组织捐赠该部资料中心,以供有关组织使用的。
• H. Mise à disposition des anciens documents des principaux organes des Nations Unies portant sur certaines années, dans toutes les langues (documents convertis à partir des microfiches ou du support papier et téléchargés sur le système à disques optiques);
  h. 提供联合国主要机关所有语文若干年份的旧文件，将缩微胶片或硬拷贝数码化并上载联合国光盘系统（光盘系统）；

• 联合国光盘系统的俄语：система на оптических дисках организации объединенных наций
• 联合国光盘系统的阿拉伯语：نظام الأقراص الضوئية في الأمم المتحدة;