老账的法文

• 名
  vieux comptes.翻~feuilleter les vieilles annales;revenir sur le passé

• "老"法文翻译    形 1.vieux;âgé~农vieux paysan. 2.ancien~朋友vieil
• "账"法文翻译    名 1.compte记~faire ses comptes.
• "老负鼠的猫经" 法文翻译 :    Old Possum's Book of Practical Cats
• "老贝利街" 法文翻译 :    Old Bailey
• "老贵族阶级" 法文翻译 :    noblesse de vieill roche
• "老贝克斯利和锡德卡普 (英国国会选区)" 法文翻译 :    Old Bexley and Sidcup (circonscription britannique)
• "老资格" 法文翻译 :    doyenancienneté
• "老调重弹" 法文翻译 :    c'est toujours la même rengain
• "老资格的批评家" 法文翻译 :    un critique avertiun critique avertie
• "老调" 法文翻译 :    名vieille chanson;vieilles formules;banalités;lieux communs;cliché;vieilleries~重弹jouer de nouveau le même air;seriner les vieilles rengaines
• "老越" 法文翻译 :    Lawas

• Inexactitude dans les notes afférentes aux états financiers des comptes séquestres antérieurs
  老账户财务报表附注中的披露不准确
• Comptes antérieurs - exercice biennal clos le 31 décembre 2011
  2011年12月31日终了两年期的老账户
• Six nouveaux comptes avaient été ouverts pour remplacer six anciens comptes qu ' il était prévu de clore.
  开设了6个新账户，以取代要关闭的6个老账户。
• Au 31 décembre, les comptes séquestres antérieurs avaient été entièrement soldés.
  截至2011年12月31日，老账户下的所有账目均已结清。
• Pourquoi réveiller de vieux fantômes ?
  干嘛要翻这些老账呢？
• Le Comité a vérifié les états financiers du nouveau compte et des comptes antérieurs et a établi le rapport de synthèse correspondant.
  审计委员会对新账户和老账户的财务报表进行了审计，发布了合并审计报告。
• Les comptes séquestres antérieurs ont été apurés en 2011; ils présentaient un solde de réserve et de trésorerie nul au 31 décembre 2011.
  老账户于2011年结清，截至2011年12月31日，老账户中已经没有准备金结余或现金资源结余。
• Les comptes séquestres antérieurs ont été apurés en 2011; ils présentaient un solde de réserve et de trésorerie nul au 31 décembre 2011.
  老账户于2011年结清，截至2011年12月31日，老账户中已经没有准备金结余或现金资源结余。
• L ' Administration a informé le Comité qu ' il n ' y avait eu aucun cas de fraude et de présomption de fraude lié aux comptes antérieurs et au nouveau compte au cours de la période considérée.
  行政部门通知审计委员会说，在审查所涉期间老账户和新账户没有出现欺诈和推定欺诈案件。
• L ' examen de la balance préliminaire pour l ' exercice terminé le 31 décembre 2007 a permis de constater que 20 anciens comptes bancaires étaient restés inactifs en 2006 et 2007.
  审查2007年12月31日终了期间的试算表发现，2006年和2007年有20个老账户是静止的。

• 老账的日语：lǎozhànɡ 古い債務(さいむ),古い借金(しゃきん)。 〈喻〉古い問題,古い恨(にく)み,過ぎ去った昔のこと。 例: 算老账 過ぎさった昔のことを取りだして処理する。
• 老账的韩语：[명사] (1)오랜 빚. 묵은 빚. 算老账; 묵은 빚을 갚다 老账未清, 又欠新账; 묵은 빚을 청산하지도 않았는데 또 새 빚을 졌다 (2)해묵은 문제. 오랫동안 미해결인 문제. 翻老账; 해묵은 문제를 끄집어내다 算老账; 해묵은 문제를 결말짓다 (3)숙적(宿敵). 算老账; 숙적을 치다
• 老账什么意思：lǎozhàng ①旧账：陈年～ㄧ～未还，又欠新账。 ②比喻已经过了很久的事：不要翻过去的～了。