群的结构的法文

• structure de groupe

• "群"法文翻译    名 foule;groupe;multitude人~la foule. 量
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结构"法文翻译    名 structure;composition;construction经济~structure
• "构"法文翻译    动 former;constituer;composer;construire~词former
• "和声的结构" 法文翻译 :    harmonie
• "地球的结构" 法文翻译 :    Structure terrestre
• "宇宙的结构" 法文翻译 :    constitution de l'univers
• "小说的结构" 法文翻译 :    charpente d'un romancontexture d'un romantexture d'un roman
• "环的结构" 法文翻译 :    structure d'anneau
• "诗的结构" 法文翻译 :    la structure d'un poème
• "流形上的结构" 法文翻译 :    Structure sur une variété
• "道路网的结构" 法文翻译 :    la structure d'un réseau routier
• "一部小说的结构" 法文翻译 :    construction d'un roman
• "性别平衡的结构" 法文翻译 :    composition reflétant la parité des sexesreprésentation équilibrée des sexes
• "科学革命的结构" 法文翻译 :    La Structure des révolutions scientifiques
• "探索向裁军过渡的结构调整问题特设工作组" 法文翻译 :    groupe de travail spécial sur l’ajustement structurel pour la transition vers le désarmement
• "合群的" 法文翻译 :    social,ale
• "意群的" 法文翻译 :    syntagmatique
• "集群的" 法文翻译 :    colonial
• "结构" 法文翻译 :    名structure;composition;construction经济~structure économique;constitution de l'économie.
• "关于停止敌对行动和索马里民族和解进程的结构与原则的宣言" 法文翻译 :    déclaration d’eldoretdéclaration sur la cessation des hostilités et les structures et principes du processus de réconciliation nationale en somalie
• "的结局" 法文翻译 :    devenir
• "的结果" 法文翻译 :    devenir
• "不合群的" 法文翻译 :    faroucheasocial,e,aux

• Une autre étude plus détaillée a confirmé cette prévision de la structure dans la population des jaguars de Colombie.
  随后更细致的研究，对先前预期的哥伦比亚美洲豹种群的结构作出确认。
• Le nettoyage ethnique et la destruction du tissu familial et communautaire font aussi souvent partie des stratégies des belligérants.
  种族清洗以及破坏家庭和社群的结构，也常常是各参战方所故意采取的战略的一部分。
• Parmi les facteurs à prendre en considération figurent la durée attendue de la sécheresse, le niveau des disponibilités en eau et en aliments, la composition et l ' état de santé du troupeau et les ressources financières disponibles.
  需要考虑的因素包括预期干旱的时间长度、目前饮水和饲料供应量、牧群的结构和身体状况以及现有的经济资源。
• Le Pérou a sollicité une assistance technique et financière pour mener, dans le cadre de mécanismes de coopération régionale, des recherches scientifiques, en particulier sur l ' évaluation et la structure des stocks chevauchants en haute mer.
  秘鲁要求技术和财政援助，以便进行科学研究，特别是在区域合作机制的框架内评估和研究公海跨界鱼类种群的结构。
• La structure et la dynamique des communautés des glaces de mer sont liées au gel et à la fonte saisonniers de l ' eau de mer et aux gradients physiques marqués résultant des changements d ' état et de la formation d ' eau hypersaline à la marge des glaces marines.
  海冰物种群的结构和动态与海水的季节性冰冻和解冻有关，并与海冰周边阶段变化和盐卤形成产生的陡直的自然梯度有关。
• Des dépenses sont à prévoir en 2012 pour les intégrer dans la structure du périmètre et acquérir du matériel supplémentaire tel que des caméras de télévision qui fourniront des enregistrements audiovisuels transmissibles et des archives en images des réunions et événements se déroulant au Siège.
  2012年期间的经费用来将这两个系统纳入整个建筑群的结构内，以及采购额外的设备，如广播摄像机，用来提供可传播的视频记录以及在总部举行的各种会议和活动的视频存档记录。
• Les minichangements climatiques entraînent des modifications importantes des formes de production marine primaires, de la structure du phytoplancton, du zooplancton, du necton et des communautés mégabenthiques, du recrutement des poissons, de la productivité des pêches et de l ' abondance et du succès de reproduction au niveau régional des oiseaux et mammifères marins.
  120 这些微小的气候变化，大大改变了海洋初级生产的模式、浮游植物、浮游动物、自游生物和大型海底物种群的结构、鱼类补充、捕鱼量以及海鸟和海洋哺乳动物的区域丰量和繁殖成功率。
• Selon le Secrétaire général, l ' ensemble de bâtiments du Siège de l ' Organisation à New York, dont la plus grande partie a été construite entre 1949 et 1952, vieillit et a maintenant besoin de travaux importants de réparation et de réaménagement; les bâtiments sont des gouffres énergétiques et ils ne sont pas aux normes actuelles en matière de sécurité, de protection contre les incendies et de construction; le complexe ne répond pas aux exigences de notre temps sur le plan de la sûreté.
  据秘书长说，大部分建于1949-1952年的纽约联合国总部建筑群的结构正日渐老化，现在需要进行大部维修与整新；这些建筑结构在能源方面极不合效率，而且也不再符合现行的安全、防火与建筑物法规。 此外，该建筑群在应付现代警卫需要方面也是有缺陷的。
• Selon le Secrétaire général, l ' ensemble de bâtiments du Siège de l ' ONU à New York, dont la plus grande partie a été construite entre 1949 et 1952, vieillit et a maintenant besoin de travaux importants de réparation et de réaménagement; les bâtiments sont des gouffres énergétiques et ils ne sont pas aux normes actuelles en matière de sécurité, de protection contre les incendies et de construction; le complexe ne répond pas aux exigences de notre temps sur le plan de la sûreté.
  据秘书长说，大部分建于1949－1952年的纽约联合国总部建筑群的结构正日渐老化，现在需要进行大部维修与整新；这些建筑结构在能源方面极不合效率，而且也不再符合现行的安全、防火与建筑物法规。 此外，该建筑群在应付现代警卫需要方面也是有缺陷的。