缺陷、残疾和障碍的国际分类的法文

• "classification internationale des handicaps: déficiences
  "classification internationale des handicaps

• "缺"法文翻译    动 manquer;faire défaut~人manquer de personnes.
• "缺陷"法文翻译    名 défaut;imperfection;défectuosité défectibilité
• "陷"法文翻译    动 1.s'enfoncer dans;tomber dans;s'enliser
• "残"法文翻译    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• "残疾"法文翻译    名 difformité身体有~的人personne atteinte d'une
• "疾"法文翻译    名 1.malaise;indisposition;maladie;mal眼~maladie de
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "障碍"法文翻译    动 mettre obstacle
• "碍"法文翻译    动 entraver;gêner;embarrasser;faire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分类"法文翻译    动 、 名 classifier;classification catégorisation
• "类"法文翻译    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du
• "缺陷、残疾和障碍的国际分类国际网络" 法文翻译 :    "réseau international sur la classification internationale des handicaps: déficiences
• "缺陷、残疾和残障" 法文翻译 :    "déficiences
• "国际功能、残疾和健康分类" 法文翻译 :    "classification internationale du fonctionnement
• "国际分类专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des classifications internationales
• "发明专利国际分类公约" 法文翻译 :    convention sur la classification internationale des brevets d’invention
• "非营利组织国际分类" 法文翻译 :    classification internationale des organisations sans but lucratif
• "联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议" 法文翻译 :    "réunion du groupe d’experts des nations unies sur l’élaboration de statistiques des déficiences
• "多障碍的" 法文翻译 :    épineux,euse

• La Division de statistique contribue aux tests que subit continûment la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (Projet CIDH Beta-2).
  19． 统计司正在参与持续测试缺陷、残疾和障碍的国际分类（ICIDH Beta-2 Draft）。
• La Fédération est restée en relation avec le Comité de l ' OMS en ce qui concerne sa Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé de même qu ' avec le Committee on World-Wide Hearing Care For Developing Countries.
  本联合会与世卫组织缺陷、残疾和障碍的国际分类委员会和全球发展中国家听力保健委员会保持联系。
• Tant le Programme d ' action mondial que les Règles définissent les handicapés en se référant à la terminologie mise au point par l ' Organisation mondiale de la santé dans la Classification internationale des handicaps, déficiences, incapacités et désavantages.
  《世界行动纲领》和《标准规则》均按照世界卫生组织（卫生组织）《缺陷、残疾和障碍的国际分类》所编术语对残疾人进行界定。
• Au sujet de la section A du projet de supplément qui porte sur les notions fondamentales, l ' Oman propose de publier et de diffuser auprès des États Membres la deuxième édition de la Classification internationale des handicaps, déficiences, incapacités et désavantages - Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé.
  29． 就拟议补编关于基本构想的A节而言，阿曼建议，应公布并向会员国分发第二版《缺陷、残疾和障碍的国际分类》 -- -- 《功能、残疾和健康的国际分类》。
• Compte tenu de ses applications potentielles et des critiques dont elle faisait l ' objet, au sujet notamment de son idée de base, des catégories qu ' elle créait et de la terminologie qu ' elle utilisait, comme le mot handicap pris au sens traditionnel du terme, la CIH, après sa publication initiale, a suscité un mouvement très actif à l ' échelle mondiale en faveur de sa mise en application mais aussi de sa révision.
  由于认识到《缺陷、残疾和障碍的国际分类》的潜在用途，同时考虑到对其基本模式、具体分类和用语例如 " 障碍 " 一词在英语中的传统用法的批评，在该分类首次公布后，全球各地都积极专注地参与该分类的实施和修订工作。

• 缺陷、残疾和障碍的国际分类的俄语："международная классификация расстройств здоровья "международная классификация дефектов
• 缺陷、残疾和障碍的国际分类的阿拉伯语：التصنيف الدولي للعاهات وحالات العجز والإعاقة; التصنيف الدولي للعاهات وحالات العجز والإعاقة: دليل التصنيف المتعلق بعواقب الأمراض;