缴款期间的法文

发音:

缴款期间 en Francais

法文翻译手机版

période d’affiliation

"缴"法文翻译动 1.payer;remettre;déposer;verser;livrer~房租payer
"缴款"法文翻译 payer une somme verser une somme
"款"法文翻译名 1.section d'un article dans un document
"期"法文翻译名 1.période;phase;temps假~vacances.
"期间"法文翻译名 délai;période de temps春节~pendant la fête du
"间"法文翻译介entre;parmi劳资~entre le travail et le
"缴款" 法文翻译 : payer une sommeverser une somme
"追缴非缴款服务期间的款项" 法文翻译 : validation d’une période de service pendant laquelle l’intéressé n’était pas affilié à la caisse
"期间" 法文翻译 : 名délai;période de temps春节~pendant la fête du printempsvacation
"付款期提前" 法文翻译 : rapprocher une échéance
"付款期限" 法文翻译 : délai de paiementdélai de payement
"参与人缴款" 法文翻译 : cotisations des participants
"向银行缴款" 法文翻译 : versement à la banque
"缴款年数" 法文翻译 : période d’affiliation
"缴款时间表" 法文翻译 : échéancier de versementscalendrier de paiement
"雇主缴款" 法文翻译 : cotisation de l’employeur
"雇员缴款" 法文翻译 : cotisation salariale
"付款期限延长" 法文翻译 : proroger le terme du paiement
"延长付款期限" 法文翻译 : prolonger le terme d'un paiementreculer une échéance
"汇票付款期限" 法文翻译 : usance
"在……期间" 法文翻译 : durantpendant
"在…期间" 法文翻译 : au cours deau temps delors dependant
"推迟票据付款期" 法文翻译 : proroger l'échéance d'un billet
"上课期间" 法文翻译 : sessionséance
"任务期间" 法文翻译 : période couverte par le mandat

例句与用法

Ces périodes devraient être reconnues comme contributives.
应将无酬照护期间视为缴款期间。
Il en va de même des enfants adoptifs, dès lors qu ' un des parents cotisait à la caisse au moment de l ' adoption.
领养女子也同样有权领取，但他们必须是在向养恤金支付缴款期间领养的子女。
Le montant des pensions dépend du nombre de points de pension gagnés par l ' employé au cours de son temps d ' emploi et pendant lequel il a versé des contributions.
应付的养恤金数额取决于雇员的就业状况和缴款期间所挣得的养恤金分数。
Les enfants adoptifs ont droit également à une pension d ' orphelin, à condition que le fonctionnaire cotisât à la caisse des pensions de veuves et d ' orphelins au moment de l ' adoption;
领养女子也可享有孤儿福利，但只要是在工作人员向寡妇和孤儿养恤金缴款期间合法领养的子女即可。
Aux fins du calcul de la durée maximale de cotisation supplémentaire visée à l ' alinéa c) de l ' article supplémentaire A, la période de cotisation débute au 1er janvier 2011 pour tout participant remplissant les conditions requises.
对于符合条件的参与人，补充条款A(c)所规定的最长同时缴款期间自2011年1月1日起算。
Cette mesure facilite la vie aux familles qui doivent respecter des plans à versements égaux, étant donné que cellesci ne pouvaient tirer profit du supplément pour achat de carburant lorsqu ' elles le recevaient pendant une période où elles avaient des versements à faire.
这样做减少了让那些在必须按预算支付计划缴款期间得不到额外燃料援助的家庭自行编制预算支付计划的苦处。
Le fait que le congé pris pour élever les enfants soit considéré comme une période non subordonnée au versement de cotisations de retraite, et les âges de la retraite différents pour les femmes et les hommes signifient que les femmes perçoivent des retraites inférieures à celles des hommes.
退休金制度认为生育假期间是非缴款期间，以及男女退休年龄不同，其结果是妇女得到的退休金低于男子。
La législation bulgare n ' interdit pas aux femmes de travailler après avoir atteint l ' âge de la retraite, et les années d ' affiliation après cet âge sont davantage prises en compte que la période d ' affiliation précédente dans le calcul de la pension.
保加利亚立法允许、而且不限制妇女在达到退休年龄后继续工作，而且在确定养恤金数额时，退休年龄后缴款年份的权重大于其他缴款期间。
Les cotisations requises aux fins de la validation prévue à l ' article 23 sont payables, majorées des intérêts, par le participant et par l ' organisation, et chacun d ' eux doit verser des cotisations égales à celles qu ' il aurait dû verser si la période de service considérée avait été une période d ' affiliation;
第23条下规定的追算缴款（包括利息），应由参与人和组织按在缴款期间任职的每个参与人和组织已经支付的金额分别支付；
Le fait que le congé pris pour élever les enfants soit considéré comme une période non subordonnée au versement de cotisations de retrait, et les âges de la retraite différents pour les femmes et les hommes signifient que les femmes perçoivent des retraites inférieures à celles des hommes.
5 000人及5 000人以上 22．退休金制度认为生育假期间是非缴款期间，以及男女退休年龄不同，其结果是妇女得到的退休金低于男子。