编辑管制科的法文

• section du contrôle de la rédaction

• "编"法文翻译    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• "编辑"法文翻译    动 rédiger;compiler 名 rédacteur总~rédacteur en chef.
• "辑"法文翻译    动
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管制"法文翻译    名 1.contrôle军事~contrôle militaire. 2.(en parlant
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "编辑管制股" 法文翻译 :    groupe de l’édition
• "前体管制科" 法文翻译 :    section du contrôle des précurseurs
• "边境管制科" 法文翻译 :    section du contrôle des frontières
• "编辑管理干事" 法文翻译 :    fonctionnaire du contrôle de la rédaction
• "助理编辑管理干事" 法文翻译 :    fonctionnaire du contrôle de la rédaction
• "协理编辑管理干事" 法文翻译 :    fonctionnaire du contrôle de la rédaction
• "高级编辑管理干事" 法文翻译 :    fonctionnaire du contrôle de la rédaction
• "精神药物管制科" 法文翻译 :    section du contrôle des substances psychotropes
• "复制科" 法文翻译 :    section de la reproduction
• "编辑" 法文翻译 :    动rédiger;compiler名rédacteur总~rédacteur en chef.
• "管制" 法文翻译 :    名1.contrôle军事~contrôle militaire.2.(en parlant des criminels)sous la surveillancecontrôle réglementation
• "质量控制科" 法文翻译 :    section du contrôle de la qualité
• "“编辑”菜单" 法文翻译 :    menu edition
• "总编辑" 法文翻译 :    rédacteur en chef
• "空编辑" 法文翻译 :    Aide:Dummy edit
• "编辑器" 法文翻译 :    rédacteurs en chefrédactrice en cheféditeurrédacteur en chefrédactrices en chef
• "编辑处" 法文翻译 :    service de la rédaction
• "编辑室" 法文翻译 :    rédaction

• La Section du contrôle de la rédaction s ' apprête à entreprendre une étude pilote des logiciels et autres applications électroniques susceptibles d ' améliorer le processus d ' édition.
  不久，编辑管制科将开始对可用来强化编辑工作的软件和其他电子应用程序进行试点研究。
• L ' exécution des activités de ce sous-programme et la réalisation de ses objectifs incombent aux services de traduction et à la Section du contrôle de la rédaction des Services de conférence de Vienne.
  执行本次级方案下活动及实现其目标的责任在于维也纳会议事务处的各翻译处和编辑管制科。
• La situation est moins favorable pour les éditeurs, sauf à la Section du contrôle de la rédaction au Siège, où le rapport du nombre de postes P-4 au nombre de postes P-3 est très élevé.
  编辑方面,P-4员额与P-3员额之间的分配比较不利,但总部的编辑管制科是明显的例外情况。
• Pour faciliter le déroulement des différentes étapes du traitement de la documentation, il sera créé un nouveau Service de l ' édition, de la terminologie et des références, comprenant la Section du contrôle de la rédaction et la Section de la terminologie et des références, sera créé.
  为此，将把编辑管制科与名词和参考资料科合并，设立一个新的编辑、名词和参考处，为编辑人员和笔译员提供附有充分参考资料的文件和统一的词汇。

• 编辑管制科的俄语：редакторская секция
• 编辑管制科的阿拉伯语：قسم مراقبة التحرير;