维修船的法文

• bâtiment-atelier
  navire d’entretien
  bâtiment base

• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "维修"法文翻译    动 réparer;entretenir 名
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "维修" 法文翻译 :    动réparer;entretenir名entretien;réparation设备~entretien des équipements
• "修船坞" 法文翻译 :    bassin de réparation
• "坞修船" 法文翻译 :    bateau en radoub
• "维修/操作" 法文翻译 :    maintenance/opérations
• "维修台" 法文翻译 :    pupitre de maintenance
• "维修塔" 法文翻译 :    tour (d'entretien, de servitudes)
• "维修工" 法文翻译 :    préposé à l’entretientechnicien d’entretien
• "维修架" 法文翻译 :    échaffaudage
• "整修船的水下体" 法文翻译 :    caréner
• "保养维修" 法文翻译 :    maintien
• "就地维修" 法文翻译 :    réparations et services sur le théâtreréparations et services sur place
• "当地维修" 法文翻译 :    réparations et services sur placeréparations et services sur le théâtre
• "流动维修股" 法文翻译 :    groupe mobile d’entretien
• "灯具维修人" 法文翻译 :    lampiste
• "维修助理" 法文翻译 :    assistant
• "维修工程师" 法文翻译 :    ingénieur chargé de l’entretien
• "维修平台" 法文翻译 :    plate-forme d'entretien
• "维修手册" 法文翻译 :    manuel de maintenancenotice de maintenance
• "维修技术员" 法文翻译 :    technicien de maintenance
• "维修指南" 法文翻译 :    aide au dépannage
• "维修服务" 法文翻译 :    entretien

• La population vit de l ' exportation de poissons et de l ' entretien des navires.
  该岛人口靠出口鱼和维修船舶为生。
• La NITC a également affrété trois navires de servitude le 1er septembre 1990.
  NITC还于1990年9月1日以定期租船方式租用了3艘维修船。
• Lorsque le navire a été saisi, l’équipage est souvent gardé à bord pour en prendre soin et doit souvent ne compter que sur lui-même pour survivre.
  在船只被拘留的情况下,海员往往被留在船上维修船只,而需要自行维生。
• Le 16 juillet 1999, les frères Stow ont repêché cinq paquets immergés, enveloppés dans du plastique, qu ' ils affirment avoir découverts alors qu ' ils effectuaient des réparations sur le bateau.
  1999年7月16日，他们从海底捞起了据称在维修船舶时发现的五个用塑料布密封的包裹。
• Les 21 violations en mer étaient le fait de patrouilleurs iraquiens, de bateaux de pêche, de remorqueurs et de navires d ' entretien, qui ont tous été vus en activité dans les eaux koweïtiennes.
  21起海上违规事件涉及伊拉克巡逻艇、捕渔船、拖船和维修船，它们都在科威特领水航行。
• Neue Jadewerft GmbH ( < < Jadewerft > > ) est une société de droit allemand qui, au moment de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq, construisait, rénovait et entretenait des bateaux au Koweït.
  Neue Jadewerft GmbH( " Jadewerft " )是根据德国法律注册的一家公司。 伊拉克入侵和占领科威特时，该公司在科威特建造、翻新和维修船只。
• Elle fait observer que les Comités de commissaires < < F2 > > et < < F3 > > ont tous eux constaté que la décision 19 < < ne s ' appliquait pas aux dommages subis par suite d ' une action militaire, tels que les dégâts infligés aux routes par l ' activité militaire, l ' incapacité de prendre soin de la végétation ou l ' impossibilité d ' entretenir convenablement des navires > > .
  与此形成对比，沙特阿拉伯注意到 " F2 " 和 " F3 " 专员小组都认定，第19号决定 " 不适用于军事行动造成的损害，例如军事活动对道路造成的损害，无法维护植被或适当地维修船只 " 。
• À la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, qui s ' est tenue en 2012, le Groupe de l ' évaluation technique et économique a présenté une évaluation des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone utilisées pour l ' entretien des navires et le Secrétariat a fourni des informations sur la façon dont les Parties réglementaient les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone destinées à l ' entretien des navires et communiquaient les données concernant ces substances.
  在2012年举行的不限成员名额工作组第三十二次会议上，技术和经济评估小组提出了一份关于用于维修船舶的消耗臭氧物质的评估报告，而秘书处提供资料说明缔约方如何管制和报告利用消耗臭氧物质维修船舶的情况。
• À la trente-deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, qui s ' est tenue en 2012, le Groupe de l ' évaluation technique et économique a présenté une évaluation des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone utilisées pour l ' entretien des navires et le Secrétariat a fourni des informations sur la façon dont les Parties réglementaient les utilisations de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone destinées à l ' entretien des navires et communiquaient les données concernant ces substances.
  在2012年举行的不限成员名额工作组第三十二次会议上，技术和经济评估小组提出了一份关于用于维修船舶的消耗臭氧物质的评估报告，而秘书处提供资料说明缔约方如何管制和报告利用消耗臭氧物质维修船舶的情况。

• 维修船的英语：maintenance and repair ship
• 维修船的俄语：плавучая ремонтно-техническая база плавучая судоремонтная мастерская плавучая база
• 维修船的阿拉伯语：سفينة تصليح; سفينة صيانة;